6. 魯仲千金恥帝秦,竟看時事化埃塵;有懷蹈海鼇梁折,無淚填河蜃氣皴。島嶼於今
成糞壤,江山從此署遺民。棼棼玉石崑岡火,換盡紅羊劫外人。(洪棄生〈臺灣哀
辭〉)
下列選項,何者與洪棄生詠懷之事件不同?
(A)割讓行成自馬關,虎旗終掩淚潸潸。連城趙璧非輕與,合浦秦珠可見還
(B)數百砲臺恰似虹,旌旗林立示威隆。螳螂斧豈龍車敵,彰化八卦一擊中
(C)和約書成走達官,中原王氣已凋殘。牛皮地割毛難屬,虎尾溪流血未乾
(D)聞道神龍片甲殘,海天北望淚潸潸。書生殺敵渾無事,再與倭兒戰一番
統計: A(439), B(452), C(152), D(285), E(0) #1885395
詳解 (共 8 筆)
譯文:
戰國時,齊人魯仲連遊於趙,當時秦國欲與齊國一爭天下,遂攻打趙國示威。趙國向魏國求救,魏王一方面派將軍晉鄙救趙,但晉鄙因為懼怕秦國,援兵觀望不前;魏王又派梁國客將軍新垣衍進駐趙國,透過新垣衍向趙公子平原君表示魏國的想法:「秦國的主要目的在於想稱帝、想壓過秦國,因此只要趙國奉秦國為帝,就能解除戰爭危機。」魏王希望平原君向趙王表示魏國的態度,平原君猶豫不決。後魯仲連得知,代平原君說服新垣衍,說秦國是個野蠻的國家,如果秦國稱帝,人民會選擇「蹈東海而死」。並經一番唇舌,說服新垣衍出兵。新垣衍說:「始以先生為庸人,吾乃今日知先生為天下之士也。吾請出,不敢復言帝秦。」秦將聞之,退兵五十里。後來魏國方面,魏公子信陵君派人殺晉鄙,奪晉鄙兵權,令其救趙;秦軍遂退。
魯仲連成功解除趙國危機後,平原君非常感謝魯仲連的義助,欲封魯仲連。魯仲連再三辭卻,平原君便藉著酒酣耳熱之際,改說要饋贈千金給魯仲連。魯仲連笑說:「我是為了天下事而為人排除憂患的,豈能收錢?如果收了錢,就成為買賣行為了。」辭謝而去,後不再見平原君。
以上故事,注意千金、帝秦、蹈海等辭彙,都是從〈魯仲連列傳〉出來的。
鼇梁:此非成詞,但意思可以推測而知。鼇是傳說中海中能負山的大鱉或大龜。《楚辭‧天問》:「鼇戴山抃,何以安之?」鼇暗示島,因此「鼇梁(以鼇的背脊為梁柱)折」,借指台灣淪陷。
蜃氣:在此借指虛幻的國家,指台灣民主國。洪棄生《寄鶴齋詩話》:「(易實甫)有〈書憤〉云:『鼠端持兩技終窮,兔窟營三計枉工。黃屋何勞效椎髻,烏江早擬渡重瞳。蜃樓人物形纔具,蟻國衣冠夢已空。如此頹波誰為挽,焚香泣血叩蒼穹。』此詩蓋指唐撫軍也。唐撫於法、越一役,著有勞績;自來臺灣,坐享虛名,因循了事。割臺議起,陽立民主之國,陰將輜重眷屬內渡;詩謂其『兩端』、『三窟』,不虛也。」以蜃喻台灣民主國,從此則詩條亦可證明。(詩話中所罵的唐撫軍即唐景崧)
皴:音ㄘㄨㄣ,肌膚粗糙或受凍開裂。蜃氣皴,指民主國破裂。
棼棼玉石崑崗火:紛擾的戰火,玉石俱焚。棼棼(ㄈㄣˊ),眾多貌、擾亂貌。玉石、崑崗,語出《尚書》。崑崗即昆侖山。《書‧胤征》:「火炎昆岡,玉石俱焚。」因為崑崙山產玉,當崑崙山著火的時候,是石頭和玉一起都被燒燬的。
紅羊劫:指國難。古人以為丙午、丁未是國家發生災禍的年份。丙丁為火,色紅;未屬羊,故稱。宋代柴望作《丙丁龜鑒》,歷舉戰國到五代之間的變亂,發生在丙午、丁未年的有二十一次之多。唐人殷堯藩〈李節度平虜詩〉:「太平從此銷兵甲,記取紅羊換劫年。」
(A)台灣光復有感/林子瑾
(B)日本殖民統治時期的戰爭,1895年,北白川宮能久親王〈八月廿八日擊彰化八卦山之敵走之〉描述攻台時的心境
(C)協助丘逢甲抗日的謝道隆寫下《割台書感》
(D)日本人即將接收家鄉,吳湯興悲憤之餘寫下詩句
http://blog.udn.com/wdc2015/454467
可以這麼看:
題幹--哀
A--喜
B--哀
C--哀
D--哀
故答案A(下列選項,何者與洪棄生詠懷之事件不同? )
臺灣光復有感/林子瑾
割讓行成自馬關,虎旗終掩淚潸潸。
連城趙璧非輕與,合浦秦珠可見還。
胡越不分重握手,弟兄相遇忽開顏。
回頭細數茹荼日,五十餘年瞬息間。
首聯重回五十年前,馬關條約中台灣割讓給日本,當時台人成立以黃虎旗為標誌的台灣民主國抗日,雖以失敗告結,卻也突顯台人被迫殖民的無奈。次聯的「連城趙璧」即趙國和氏璧,「合浦秦珠」是合浦及秦地所產的珍珠,用以上的貴重之物代指台灣,指今日台灣已經重回「祖國」懷抱。第三聯的「胡越」指外省人及台灣在地族群,期盼雙方在回歸後能以兄弟之姿攜手合作。末聯感慨世事多變,受盡苦難被日本殖民的這五十年,恍如一夕之間。
RE:http://gracefss.pixnet.net/blog/post/41100367-%E3%80%90%E6%88%B0%E7%88%AD%E8%A9%A9%E3%80%91%E5%BE%9E%E6%88%B0%E7%88%AD%E8%A9%A9%E7%9C%8B%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%8F%B2