67. 古裝劇《逐玉》中，大胤長公主齊姝隱瞞身分假扮軍醫混入軍營，在向女主角樊長玉介紹自己時，因習慣而順口自稱：「本宮姓齊。」然而從小在市井殺豬長大的樊長玉，完全不懂宮廷禮儀中「本宮」的階級含意，便誤將其當作姓名，真誠地笑應：「這名字真特別，齊本宮！」此一爆笑橋段，點出了「特定自稱詞」往往依附於使用者的身分、位階與環境。古典小說中亦常藉由自稱詞的變換與落差，來凸顯人物的性格、心理或情境。下列《水滸傳》選文中「」內自稱詞的解讀，何者最適切？
(A)魯達再入一步，踏住胸脯，提著醋缽兒大小拳頭，看著這鄭屠道：「洒家始投老種經略相公，做到關西五路廉訪使，也不枉了叫做『鄭關西』！」——「洒家」是當時關西一帶男子的普遍謙稱，展現魯達雖身為粗官卻依然懂得禮賢下士的修養
(B)那老兒道：「哎呀！『老子』不曾有些禮數到都頭家，卻如何請『老子』吃酒？」 ——此處的「老子」並非指父親，而是中老年人慣用或帶有市井氣息的粗率自稱
(C)「『老爺』是清河縣人，姓武，排行第二」——「老爺」在宋代為下人對主子的尊稱，此武松用作自稱，是在向獵戶謙稱自己出身於官宦世家
(D)「王矮虎喝道：「『俺』不要你財貨衣服，只要你兩個聰明人的心肝做下酒」— —「俺」在山東、河北方言中多具粗鄙、無禮之意，「俺」字展現王矮虎內心不滿與氣憤

答案：登入後查看
統計： A(2), B(11), C(0), D(2), E(0) #3926138

SJR

B1 · 2026/06/12

#7404540

AI詳解：GoogleAI

(B) 正確：這句話出自《水滸傳》第二十三回，鄆哥的父親（那老兒）對武松（武都頭）說的話。在宋元白話小說中，「老子」常作為中老年人或市井百姓的自稱詞，等同於現代口語中的「我」或帶點市井粗率感的自稱。此處並非指「父親」這個長輩稱謂，而是老頭兒在武松面前略顯拘束、粗率又直白的自稱，符合其市井小民的身份。

為什麼其他選項是錯誤的？

(A) 錯誤：「洒家」確實是宋元時期關西一帶的方言自稱，但它絕非「謙稱」，更不具備「禮賢下士的修養」。相反地，「洒家」帶有粗豪、傲慢、以老大自居或玩世不恭的草莽意味（類似現代粗人口中的「老子我」）。魯達此時一腳踏住鄭屠的胸脯，語氣極為狂傲自負，是用來壓制對手氣勢的傲稱/尊稱，而不是謙稱。
(C) 錯誤：武松在景陽岡打虎後對獵戶自稱「老爺」，是古典小說中綠林豪傑或粗人「自大、自傲」的狂妄自稱（意同老子、大爺我），絕非「謙稱」。此外，武松出身清河縣貧寒人家（哥哥武大郎賣炊餅為生），根本不是什麼官宦世家。宋代對官員或主子的尊稱是「相公」、「官人」或「主人」，「老爺」作為對官員、主子的普遍尊稱是在明清時期才盛行的。
(D) 錯誤：「俺」在宋元時期的山東、河北、河南等北方方言中，是極為普遍的第一人稱代詞（即「我」或「我們」），屬於中性口語。雖然它常出現在粗人或綠林好漢口中，但並不具備「粗鄙、無禮」之意，更不是因為「內心不滿與氣憤」才使用的特殊詞彙，王矮虎在此只是平常地用方言交代自己的要求。