7、「齊聞王將\"之\"魯」『戰國策趙策三』畫線的詞在這裡的意思是
(A)離開
(B)前往
(C)動身
(D)出使。

答案：登入後查看
統計： A(121), B(3036), C(63), D(233), E(1) #6986

詳解 (共 6 筆)

#23409

虛詞通常有固定用法  在翻譯的時候，通常直接用「往」的意思，而不會隨自己的意思去加詞

動身和前往的意思雖然看起來的動作是差不多，但用法上仍有不同

動身→事前會做周詳的計畫，預計在某一天要出發  或是  開始動作、開始要出發

前往→單純的陳述事實

而且，「動身」的後面不會加賓語（英文中的受詞）

而「前往」後面則可以加上賓語，比如此文中的「前往魯地」

但我們不會說「動身魯地」  那樣很奇怪……

30
0
#23408
之　　部首　fc77.jpg 　部首外筆畫　3　總筆畫　4
 注音一式　ㄓ
 漢語拼音　ｚｈfe70.jpg   注音二式　ｊfe78.jpg 
fed8.jpg
fe59.jpg 的、底。論語˙公冶長：「夫子之文章。」左傳˙襄公十四年：「余弟死，而子來，是而子殺余之弟也。」
fe5a.jpg 於。易經˙比卦˙象曰：「比之匪人，不亦傷乎？」禮記˙大學：「人之其所親愛而辟焉。」
fe5b.jpg 諸、之於。孟子˙滕文公上：「禹疏九河，瀹濟、漯而注諸海；決汝、漢，排淮、泗而注之江。」
feda.jpg
fe59.jpg 與、及。書經˙立政：「文王罔攸兼于庶言、庶獄、庶慎，惟有司之牧夫。」呂氏春秋˙仲夏紀˙適音：「樂之弗樂者，心也。」
fe5a.jpg 而。戰國策˙秦策二：「臣恐王為臣之投杼也。」
fe5b.jpg 若、如果。書經˙盤庚上：「邦之臧，惟汝眾，邦之不臧，惟予一人有佚罰。」論語˙子張：「我之大賢與，於人何所不容？我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也？」
fe5c.jpg 則。左傳˙僖公九年：「東略之不知，西則否矣。」呂氏春秋˙仲春紀˙功名：「故民無常處，見利之聚，無之去。」
fed7.jpg
用於強調或補足語氣，無義。書經˙西伯戡黎：「殷之即喪！指乃功，不無戮于爾邦？」史記˙卷四十八˙陳涉世家：「悵恨久之。」
fee0.jpg
fe59.jpg 他、彼。書經˙皋陶謨：「安民則惠，黎民懷之。」論語˙顏淵：「愛之欲其生。」
fe5a.jpg 其、他的。武王伐紂平話˙卷中：「紂王令推上法場，斬之老母。」清˙王士禎˙池北偶談˙卷二十四˙談異五˙女化男：「乃以聘禮還之夫家。」
fe5b.jpg 此、這個。詩經˙邶風˙日月：「乃如之人兮，逝不古處。」莊子˙知北遊：「知以之言也，問乎狂屈。」
fed4.jpg
fe59.jpg 往。如唐朝李白有黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩。詩經˙鄘風˙載馳：「百爾所思，不如我所之。」
fe5a.jpg 至、到。西京雜記˙卷五：「此自少之多，自微至著也。」
fe5b.jpg 是、為。公羊傳˙宣公十五年：「吾見子之君子也，是以告情于子也。」漢˙揚雄˙法言˙吾子：「羊質而虎皮，見草而說，見豺而戰，忘其皮之虎也。」
fe5c.jpg 取用。戰國策˙齊策三：「故物舍其所長，之其所短，堯亦有所不及矣。」
fed3.jpg
姓。如漢代有之馬宇。


3
0
#11514


動身
 注音一式　ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄣ
 漢語拼音　ｄfe77.jpg ｎ9ce4.jpg 　ｓｈfe6c.jpg ｎ  注音二式　ｄfea1.jpg ｎｇ　ｓｈfe6c.jpg ｎ
 相似詞　啟碇、啟航、啟程、出發  相反詞　抵達
起程。儒林外史˙第二十回：「擇個日子動身。娘子哭香鶊啼，拜別父母，上船去了。」紅樓夢˙第六十六回：「賈璉此時也沒了主意，便放了手，命湘蓮快去。湘蓮反不動身。」
前往
 注音一式　ㄑ｜ㄢˊ　ㄨㄤˇ
 漢語拼音　ｑｉ9ce1.jpg ｎ　ｗ9ce2.jpg ｎ9ce4.jpg   注音二式　ｃｈｉfe69.jpg ｎ　ｗfe6a.jpg ｎｇ
 相似詞　fe59.jpg 前去  相反詞　
fe59.jpg 往、去。新唐書˙卷二○二˙文藝傳中˙蕭穎士傳：「林甫嘗至故人舍邀穎士，穎士前往。」儒林外史˙第三十九回：「你今前往投軍，說出我的名姓，少保若肯留在帳下效力，你也可以借此報效朝廷。」
fe5a.jpg 以前。南齊書˙卷二十二˙豫章文獻王傳：「況道尊前往，惠積聯綿者哉。」
1
0
#189711

可以舉一個"動身"的例子嗎?
0
0
#2778220

送孟浩然「之」廣陵

0
0
#11515
『 不一樣嗎？ 』
0
0