79.楚人有擔山雉者。路人問曰:「何鳥也?」擔雉者欺之曰:「鳳凰也。」路人曰:「我聞有鳳凰,今直 見之。汝販之乎?」曰:「然。」則十金,弗與;請加倍,乃與之。將欲獻楚王,經宿而鳥死。路人 不遑惜金,惟恨不得以獻楚王。國人傳之,咸以為真鳳凰。貴欲以獻之,遂聞楚王。王感其欲獻於己, 召而厚賜之,過於買鳥之金十倍。(《尹文子‧大道上》)。下列敘述,何者為是?
(A)楚王厚賜買鳥人兩百金以上
(B)路人所買的鳥,經過三天後死亡
(C)「今直見之」的「直」,音義為:ㄓˋ,恰巧
(D)「不遑惜金」的「遑」,音義為:ㄏㄨㄤˊ,痛惜金錢。

答案:登入後查看
統計: A(1641), B(186), C(722), D(790), E(0) #863485

詳解 (共 10 筆)

#1221200
C「直ㄓˊ 」應該是'竟然' 
  1. 竟然居然·元好問·水調歌頭·恨人閒恨人情是何物直教生死相?」水滸傳·第一如此有眼不識真當面錯過。」

67
1
#2539835

(A)楚王厚賜買鳥人兩百金以上 
(B)路人所買的鳥,經過一夜死亡 
(C)「今直見之」的「直」,音義為:ㄓˋ,竟然

(D)「不遑惜金」的「遑」,音義為:ㄨㄤ
ˊ不擔心浪費金錢 

64
0
#2406569

尹文子大道上(山雞獻楚)

楚人有擔山雉者,有個用扁擔挑著山中野雞的楚人。

路人問何鳥也,有個路過的人問他:“這是什麽鳥?”

擔雉者欺之曰:“擔著野雞的人騙他說:“

鳳凰。這是只鳳凰。”

”路人曰:“路過的人說:“

我聞有鳳凰,我聽說有鳳凰,

今直見之。今天恰巧碰上了看見了。

汝販之乎?” 你能賣給我嗎?”

曰:“然。” 擔野雞的人說:“好的。”

則十金,路人想用十個貨幣單位的銀子買下“鳳凰”,

弗與。挑擔人不給他;

請加倍,路人再請求用雙倍的價錢,

乃與之。挑擔人才把“鳳凰”賣給他。

將欲獻楚王,路人想將“鳳凰”獻給楚王,

經宿而鳥死。隔了一夜鳥卻死了。

路人不遑惜金,路人不擔心浪費金錢,

惟恨不得以獻楚王。只遺憾不能夠把鳳凰獻給楚王。

國人傳之,楚國裏的人紛紛傳布這件事,

咸以為真鳳凰,都認爲那是只真鳳凰。

貴,欲以獻之。民間都認爲路人想要把鳳凰獻給楚王這件事很值得贊揚,

遂聞楚王,這事被楚王聽到了。

王感其欲獻於己,楚王被路人要將“鳳凰”獻給自己的精神而感動,

召而厚賜之,召來路人並重重地賞賜他,

過於買鳥之金十倍。賞錢比買山雉的價錢超過十倍。

36
0
#1650228

《尹文子‧大道上》~6~ 典故為山雞獻楚

楚人有擔山雉者,路人問何鳥也,擔雉者欺之曰:“鳳凰。

”路人曰:“我聞有鳳凰,今直見之。汝販之乎?”曰:“然。”則十金,弗與。請加倍,乃與之。將欲獻楚王,經宿而鳥死。路人不遑惜金,惟恨不得以獻楚王。

國人傳之,咸以為真鳳凰,貴,欲以獻之。遂聞楚王,王感其欲獻於己,召而厚賜之,過於買鳥之金十倍。

翻譯:

有個用扁擔挑著山中野雞的楚人。有個路過的人問他:“這是什麽鳥?”擔著野雞的人騙他說:“這是只鳳凰。

”路過的人說:“我聽說有鳳凰,今天恰巧碰上了看見了。你能賣給我嗎?”擔野雞的人說:“好的。”路人想用十個貨幣單位的銀子買下“鳳凰”,挑擔人不給他;路人再請求用雙倍的價錢,挑擔人才把“鳳凰”賣給他。

路人想將“鳳凰”獻給楚王,隔了一夜鳥卻死了。路人不擔心浪費金錢,只遺憾不能夠把鳳凰獻給楚王。楚國裏的人紛紛傳布這件事,都認爲那是只真鳳凰。

民間都認爲路人想要把鳳凰獻給楚王這件事很值得贊揚,這事被楚王聽到了。楚王被路人要將“鳳凰”獻給自己的精神而感動,召來路人並重重地賞賜他,賞錢比買山雉的價錢超過十倍。


評註: 
在同等的條件下,誠心所獲得的回報,一定比欺騙所得到的高太多太多。在現實中,誠心總是比不誠心的少很多。所以獲得高回報的,總是很少。
28
0
#2187119

十金,與請加倍,乃與之>>買鳥人花了20金買到 召而厚賜之,過於買鳥之金十倍>>楚王賞他超過10倍金
因此買鳥人至少得到20*10=200金

13
1
#4791743
楚人擔(挑擔)山雉者,路人問:「何鳥也?...
(共 480 字,隱藏中)
前往觀看
7
0
#1151583
不遑:沒有時間
6
0
#1110937
請問D?
3
0
#4540907
請問有哪位好心人可以將上述語句做翻譯
(共 20 字,隱藏中)
前往觀看
3
0
#1216138
c為何錯呢?謝謝!
2
0