8 「人生自幼而少，自少而壯，自壯而老，不也正是這般地在不知不覺間變換著的嗎？」上文意涵與下列何者最相近？
(A)古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名
(B)浮生恰似冰底水，日夜東流人不知
(C)嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心
(D)寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門

答案：登入後查看
統計： A(331), B(7816), C(161), D(141), E(0) #1023043

詳解 (共 6 筆)

#1225971
(A) 古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名 
自古以來，賢能的聖人都感到寂寞，只有飲酒者留下了他們的名諱。
ㅤㅤ
(B) 浮生恰似冰底水，日夜東流人不知
虛浮的人生恰似潛伏在冰層底下的水流，日日夜夜向東流去，人們卻不曾知覺。
ㅤㅤ
(C) 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心 
嫦娥想必悔恨當初偷吃了不死之藥，如今獨處碧海青天而夜夜心感孤單。
ㅤㅤ
(D) )寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門
空曠的庭院裡滿是寂寞的氣氛，春天即將結束，美麗的梨花落了滿地，懶得去開門掃花。
217
0
#1674495
(A) 古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名 
李白一生落魄，懷才不遇，借酒消愁，此句慨嘆千古聖賢的寂寞，也正是他自己的寂寞也。才高志大，舉世滔滔，聖賢每多不得志於世，寂寞相伴一生，是人生千古之無奈也。故此句是千古以來的聖賢英雄志士們所共有的慨嘆，可用來當作人生不得意時的解嘲和灑脫，也可看做是有大才華者對人世的不平的吶喊。

(C) 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心 
嫦娥，據說她原是后羿的妻子，因為偷吃了西王母送給后羿的不死藥，飛奔到月宮，成了仙子。「嫦娥孤棲與誰鄰？」在孤寂的女主角眼裏，這孤居廣寒宮殿、寂寞無伴的嫦娥，其處境和心情不正和自己相似嗎？於是，不禁從心底湧出這樣的意念：嫦娥想必也懊悔當初偷吃了不死藥，以致年年夜夜，幽居月宮，面對碧海青天，寂寥清冷之情難以排遣吧。「應悔」是揣度之詞，這揣度正表現出一種同病相憐、同心相應的感情。

(D)寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門
這首「宮怨」詩，描寫了一個失寵宮女的哀怨，淒涼的環境，襯托出 其內心的孤獨寂寞，淒苦無依。 三句「寂寞空庭春欲晚」，寫環境：滿庭空寂，春色遲暮，襯托色衰難堪； 結句「梨花滿地不開門」，寫心情：以落花映心境，渲染勾勒，意興闌珊。



49
0
#1262129

整篇翻譯

a唐‧李白‧將進酒

http://163.20.173.1/~t88fh163/poem%20%20word/116.htm

b（唐‧杜牧‧《汴河阻凍》）

http://mulberrypoems.blogspot.tw/2011/12/blog-post_28.html

c晚唐‧李商隱‧嫦娥

http://www.silkxp.com/famous/lady/change.htm

d（唐‧劉方平‧《春怨》）

http://mulberrypoems.blogspot.tw/2011/04/blog-post_11.html

21
0
#1225374
請求可以翻譯各個答案的解釋嗎?感恩!!
12
1
#3619900

題目:不知不覺

答案:人不知

1
5
#7267055

(A) 古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名：強調及時行樂。
(B) 浮生恰似冰底水，日夜東流人不知：比喻時光流逝無聲無息。
(C) 嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心：描寫孤寂悔恨。
(D) 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門：形容幽怨寂寞。

0
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#7400067
未解鎖
「人生自幼而少，自少而壯，自壯而老，不也...
(共 311 字，隱藏中）
前往觀看
0
0