阿摩線上測驗
8 景公有馬，其圉人殺之，公怒，援戈將自擊之。晏子曰：「此不知其罪而死，臣請
為君數之，令知其罪而殺之。」公曰：「諾。」晏子舉戈而臨之，曰：「汝為吾君
養馬而殺之，而罪當死；汝使吾君以馬之故殺圉人，而罪又當死；汝使吾君以馬故
殺人，聞於四鄰諸侯，汝罪又當死。」公曰：「夫子釋之！夫子釋之！勿傷吾仁也。」
本文主旨是：
(A)晏子挺身為景公執法
(B)圉人對景公懷恨所以殺馬
(C)景公雖然愛馬，但更重視令名
(D)雖貴為一國之君，景公仍受制於輿論
統計： A(57), B(21), C(1056), D(309), E(0) #1266953
詳解 (共 6 筆)
劉向〈景公將殺圉人〉
注釋：１圉人：養馬者。圉，音ㄩˇ。２援：拿。３數：音ㄕㄨˇ，責備。４臨：視。５而：通「爾」，你。
景公有一隻馬，為他養馬的人把那隻馬殺了，景公非常生氣，拿起武器要親自把那人殺了，晏子說：「這個人不知自己的罪而死掉，我自願代替君王您數落他，讓他知道自己的罪再殺他。」景公說：「允許你。」晏子舉起武器然後走向那個人說：「你替我的君主養馬卻又把馬殺了，你的罪應該要死；你害我的君主因為馬的緣故把養馬的人殺了，你的罪又應該要死；你害我的君主因為馬的緣故殺人，流傳於四周鄰近的諸侯之間，你的罪更應該要死。」景公說：「先生把他放了！先生把他放了！不要傷害了我的仁德啊！」
景公有馬，其圉ㄩˇ人(養馬的人)殺之，公怒，援戈(拿著兵器)將自擊之。晏子曰：「此不知其罪而死，臣請為君數之，令知其罪而殺之。」公曰：「諾。」
晏子舉戈而臨之，曰：「汝為吾君 養馬而殺之，而罪當死；汝使吾君以(因為)馬之故殺圉人，而罪又當死；汝使吾君以馬故殺人，聞於四鄰諸侯，汝罪又當死。」公曰：「夫子釋之！夫子釋之！勿傷吾仁(仁義之德)也。」
齊景公有匹馬，被他的養馬的人所殺。齊景公大怒，拿著兵器要親自把他殺掉。晏子說：「這個人還不知道自己的罪過就要被處死，請讓我為你曆數他的罪過，讓他知道自己犯什麼罪了再殺掉他。」齊景公說：「好的。」
晏子舉著兵器站到那養馬的人面前說道：「你為我們大王養馬卻殺死它，你的罪應當死；你讓我們的君主因為馬的緣故殺了養馬的人，你的罪過又應當死；你讓我們國君因為馬而殺人被四周的諸侯聽說了，你的罪過又應當死。」齊景公說：「先生請放了他，別敗壞了我仁義的名聲。」
(A)晏子挺身為景公執法為表， 實則救養馬之人
(B)圉人對景公懷恨所以殺馬:未提及"圉人對景公懷恨"
(C)景公雖然愛馬，但更重視令名:"更重視令名"指"勿傷吾仁也"
(D)雖貴為一國之君，景公仍受制於輿論仁德
景公有馬，其圉人殺之，公怒，援戈將自擊之。
景公有一隻馬，為他養馬的人把那隻馬殺了，景公非常生氣，拿起武器要親自把那人殺了，
晏子曰：「此不知其罪而死，臣請為君數之，令知其罪而殺之。」
晏子說：「這個人不知自己的罪而死掉，我自願代替君王您數落他，讓他知道自己的罪再殺他。」
公曰：「諾。」
景公說：「允許你。」
晏子舉戈而臨之，
晏子舉起武器然後走向那個人說：
曰：「汝為吾君 養馬而殺之，而罪當死；汝使吾君以馬之故殺圉人，而罪又當死；汝使吾君以馬故殺人，聞於四鄰諸侯，汝罪又當死。」
「你替我的君主養馬卻又把馬殺了，你的罪應該要死；你害我的君主因為馬的緣故把養馬的人殺了，你的罪又應該要死；你害我的君主因為馬的緣故殺人，流傳於四周鄰近的諸侯之間，你的罪更應該要死。」
公曰：「夫子釋之！夫子釋之！勿傷吾仁也。」
景公說：「先生把他放了！先生把他放了！不要傷害了我的仁德啊！」