8. 葛洪《抱朴子》有言：「雖云色白，匪染，弗麗；雖云味甘，匪和，弗美。故瑤華不琢，則耀夜之景不發；丹青不治，則純鈎（古代名劍）之勁不就。火則不鑽不生，不扇不熾；水則不決不流，不積不深。故質雖在我，而成之由彼也。」 48. 下列解說何者最接近本段文字的意旨？
(A)進行各種工作之前應先備妥足夠的材料
(B)後天人為的機巧智謀會破壞先天本質的拙樸
(C)事物會受到所處環境的薰陶而產生各種變化
(D)良好的材質仍須經由錘鍊琢磨才得以鍛造成美器

答案：登入後查看
統計： A(0), B(12), C(53), D(290), E(0) #249709

詳解 (共 1 筆)

#1346319
題幹翻譯：
（絲）雖然顏色是白的，沒有染色，不漂亮；（美食）雖然味道鮮美，不經調和，不美味。所以美玉未經雕琢，那麼在夜裡閃耀光輝的情況不會發生；或紅或青的金屬礦不好好冶煉，那麼純鉤這種名劍的威力就不會完成。火是不鑽木就不會起火，不搧風就不熾燒；水是不疏通水道就不流動，不積水水就不深。所以本質好壞雖然在於它本身，但鍛鍊有成是靠著他力啊。
此為「文意題」，重點在末句：「故質雖在我，而成之由彼也。」
翻譯：「所以本質好壞雖然在於它本身，但鍛鍊有成是靠著他力啊。」
(A)不合
(B)不合
(C)不合
(D)「良好的材質」呼應「質雖在我」；「鎚鍊琢磨成美器」呼應「成之由彼」。
故選(D)
 
http://www.ezup.com.tw/Article.aspx?Theme=99302312134354214&Group=78302111041084179&Article=21202011049182174&p=1
6
0