8. 葛洪《抱朴子》有言：「雖云色白，匪染，弗麗；雖云味甘，匪和，弗美。故瑤華不琢，則耀夜之景不發；丹青不治，則純鈎（古代名劍）之勁不就。火則不鑽不生，不扇不熾；水則不決不流，不積不深。故質雖在我，而成之由彼也。」 下列解說何者最接近本段文字的意旨？
(A)進行各種工作之前應先備妥足夠的材料
(B)後天人為的機巧智謀會破壞先天本質的拙樸
(C)事物會受到所處環境的薰陶而產生各種變化
(D)良好的材質仍須經由錘鍊琢磨才得以鍛造成美器

答案：登入後查看
統計： A(21), B(64), C(451), D(2170), E(1) #223474

詳解 (共 5 筆)

#255299

【故質雖在我，而成之由彼也】：

材料的素質如何，雖在於它本身；而成就為美善的器物，則需要靠他力。

（此所以借物之成以勸勉勤學）


49
0
#672613
題幹譯：雖然顏色潔白，但不用色彩渲染便不華麗;雖然說味道甘甜，但不經五味烹調就不美味。所以美玉不經啄磨，就不能在夜裡閃閃發亮;不治丹青，就不能鑄造鋒利的寶劍。火不經鑽木不能生，不搧就不熾烈;水則不疏濬就不流動，不累積也不深廣。所以雖然有美好的本質，但不經學習也不能有成就了。取自高普測驗解題一本通楊昕
39
0
#583847
亮麗的布料如果不染其色就不亮麗；美味的食物如果不經烹調就不甘美。所以像瑤華這樣的美玉如果不加以雕琢，就不會在暗夜散發光彩；沒有上好的冉青加以煉造，就不會造出像純钩這樣的名劍。火不鑽不會燃燒，不扇火不會熾焰；河不疏 通引導就不會長流。所以材料的素質如何，雖在於它本身；而成就為美善的器物，則需要靠他力。
 
回答者：承 ( 研究生 4 級 )擅長領域：國家考試 | 升學考試回答時間：2011-11-30 14:19:18
 
28
0
#342220


﹝本句翻譯﹞：

「故質雖在我，而成之由彼也。」：

所以(由此可見) ，材料的素質如何，雖在於它本身；而成就為美善的器物，則需要靠他力。

12
0
#394622
我覺得c也說得過耶~
9
0