阿摩線上測驗
10. 梅堯臣〈陶者〉：「陶盡門前土，屋上無片瓦。十指不霑泥，鱗鱗居大廈」，本詩的意旨與下列選項何者最為近似？
(A)鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中飧，粒粒皆辛苦（李紳〈憫農詩〉）
(B)蛙聲近過社，農事忽已忙。鄰婦餉田歸，不見百花芳（崔道融〈春墅〉）
(C)素絲非常質，屈折成綺羅。敢辭機杼勞，但恐花色多（闕名〈作蠶絲〉）
(D)昨日到城郭，歸途淚滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人（張俞〈蠶婦〉）
答案：登入後查看
統計： A(182), B(191), C(158), D(1180), E(0) #223476
統計： A(182), B(191), C(158), D(1180), E(0) #223476
詳解 (共 7 筆)
Amy Chang
#386187
樓上D的翻譯錯了喔
應該是"昨天到城中集市賣絲，回來時淚水濕透了手巾，我看到了渾身穿綾羅、著綢緞的有錢人，但他們沒有一個是養蠶的！”
試想一下，那位貧窮的鄉下養蠶婦女，看到自己通過日夜辛勤獲得的蠶絲做成的絲綢卻穿在別人身上，而自己身上穿的只是又破又舊的麻衣或布衣，一種為人作嫁的悲哀油然而生，禁不住淚水漣漣。
66
0
小佑子-繼續準備司特四等
#672632
描寫貧富差距的社會現實：
陶盡門前土，屋上無片瓦。十指不霑泥，鱗鱗居大廈：那些陶盡門前泥土的建築工人，自身並無片瓦可供安身。而十指從未沾到泥土的富豪們，卻是住在層層排鬥的高樓大廈裡。
昨日到城郭，歸途淚滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人：昨日到城裡去，歸來的路上不禁淚流滿襟。因為看到那些滿身穿著綾羅綢緞的人，沒有一個是養蠶繅(ㄙㄠ)絲的人啊。
33
0
Shiao AnJoe
#215560
挖盡了門前泥土用來做瓦，可是自己屋頂上卻沒有一片瓦，那些人寸指不沾泥土，卻居住著瓦片如魚鱗的高樓大廈
D:昨日入城市，歸來淚滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人” 之意寫的：現在的蠶農，今非昔比，不但實現了小康，遍身羅綺
23
1
林心樺
#445729
素絲非常質， ── 純絲品質不尋常，
屈折成綺羅。 ── 橫織豎織成綺羅。
敢辭機杼勞， ── 豈敢推托織作苦，
但恐花色多。 ── 只怕染的花色多。
* 註：『花色』是雙關語，指染成的絹色及情人的膚色。『綺羅』在字典上說是
五彩華貴的絲織品
屈折成綺羅。 ── 橫織豎織成綺羅。
敢辭機杼勞， ── 豈敢推托織作苦，
但恐花色多。 ── 只怕染的花色多。
* 註：『花色』是雙關語，指染成的絹色及情人的膚色。『綺羅』在字典上說是
五彩華貴的絲織品
15
0
Allison Chen
#1156139
(B) 農事忙
“蛙聲已過社，農事忽已忙。鄰婦餉田歸，不見百花芳。”春社已過，蛙聲催耕，正值農忙季節。你看，餉田回家的農婦，腳步匆匆，連路邊盛開的百花都視而不見。“一年之計在於春”。春光裏，正忙著選蠶種、餉田的姐妹們，哪有閒情去賞花呢！
“蛙聲已過社，農事忽已忙。鄰婦餉田歸，不見百花芳。”春社已過，蛙聲催耕，正值農忙季節。你看，餉田回家的農婦，腳步匆匆，連路邊盛開的百花都視而不見。“一年之計在於春”。春光裏，正忙著選蠶種、餉田的姐妹們，哪有閒情去賞花呢！
8
0
