48. 駱賓王詩有云：露重飛難進，風多響易沉。「露重、風多」所喻何者？
(A)西陸蟬
(B)玄鬢影
(C)政治環境
(D)南冠客

答案：登入後查看
統計： A(459), B(128), C(3914), D(158), E(0) #87349

詳解 (共 4 筆)

#60905
（唐）駱賓王 在獄詠蟬

西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心。

【註釋】：

1、西陸：指秋天。

2、南冠：楚冠，這裡是囚徒的意思。

3、玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這裡比喻自己正當盛年。

【譯文】到了秋天的時候，蟬兒在樹上叫著，我是一個罪人，在這裡作客，懷念家鄉的情緒，格外深厚了。我不忍聽到蟬兒的叫聲，可是牠偏要向我這個白髮的人吟詠，因為 露水很重，打濕牠的翅膀，使他不能飛動；因為風很大，牠叫的聲音難給人家聽見。蟬是一種餐風飲露的高尚清潔的秋蟲，可是沒有人知道。現在像我的遭遇，有誰 來替我表白心情呢？

113
2
#623064

l   「露重」、「風多」喻武氏專權，奸佞當道，政治氣壓凝重

【譯文】

　　秋風蕭瑟，葉落草枯，秋蟬發出陣陣哀鳴。身陷囹圄的我浮想聯翩，思緒綿綿。受誣含冤，本來就因憂思過度而鬢生白髮，哪能忍受得了你這黑頭的小生靈再來哀吟添煩？唉！也真難怪，你也自有難言的悲哀。露水太濃沾濕了雙翅，使你難以飛進，風聲太大又埋沒了你的鳴叫之音，你如此餐風飲露，清風亮節，尚無人相信你的高潔，可見世人全沒了心肝，我又能向誰去剖白自己的清白無辜呢？

【賞析】

    這首詩寄托了作者蒙受冤枉時的悲憤感情，控訴了武則天等人對他殘酷迫害的罪行。詩開篇以比興手法起，由秋蟬淒鳴引發出作者因無辜遭囚於獄中的深沈愁思。三四句表達自己由玄鬢因憂傷而白頭所產生的難以忍受的憤怨的心情，五六句寫蟬的困難處境，極為形象地比喻自己被關在獄中，遭受打擊迫害的艱難處境。結尾二句以「無人」由蟬轉入自身，直接抒發情懷，借蟬之高潔，表達作者含冤受屈、自持高潔但不為人相信和理解的悲憤心情，揭露了唐朝上層統治集團昏庸腐敗的統治。

出處:http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/LoBinWang%20Shi/LoBinWang_01.htm

37
0
#872901
囹圄 ㄌ｜ㄥˊ ㄩˇ.  監牢、監獄。
25
0
#623086
駱賓王的生平 http://www.epochtimes.com/b5/7/1/29/n1606955.htm
駱賓王的詩題材廣泛，因才高位卑，憤激之情，時見紙上。高宗儀鳳三年，詩人遷任侍御史，因上書論事得罪了武則天，遭到誣陷，以貪贓罪名下獄。詩人在獄中寫下《詠蟬》一詩：「西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心。」是詠物詩中的名篇。詩人以蟬的高潔、喻己的清廉，並揭露朝政的醜惡和自我的淒傷。以“露重”、“風多”喻世道污濁環境惡劣。 “飛難進”、“響易沉”喻宦海浮沉難與遭受的言論打壓。尾聯以蟬的高潔喻己的品性，點出冤獄未雪之恨，滿腔忠憤，溢於言表。
17
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#6721436
未解鎖
這兩句詩出自駱賓王《在獄詠蟬》，詩句的...
(共 302 字，隱藏中）
前往觀看
1
0