申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：105年 - 105年專技第一次國文(作文、翻譯與測驗)#42502
科目：專技◆國文
年份：105年
排序：0

二、翻譯：（每小題 10 分，共 30 分）

⑴凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。既然已，勿動勿慮，去不復顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全，而其性得矣。（《柳宗元集．種樹郭橐駝傳》）

詳解提供者：toshi

一般來說種樹的方法是︰樹根要舒展，培土要平整，保留一些原土，圍基的竹要緊密堅固。完成這些，就不要再去動它、擔心它，離開它不必再去照管。移植時要像照顧子女一樣，栽好後就如將它扔掉一樣，那樣樹木的天性便能得以保全，自我生長的天性便能得以發展。

詳解提供者：我愛阿摩，阿摩愛我2

去