題組內容

二、請將下方中文短文翻譯成韓文（每小題 15 分，共 30 分）

(二)近年臺韓經貿合作持續深化，雙邊貿易、投資與民間交流快速增長。 近期相關論壇聚焦韓國地方經濟、半導體、美妝通路與數位支付等議 題，顯示臺韓在供應鏈、消費市場與數位金融領域的互補性正在提升。 韓國半導體、造船與汽車等產業帶發展，以及臺灣在電商與零售市場 的優勢，也為雙方企業合作帶來更多新契機。同時，韓國品牌積極拓 展臺灣市場，雙邊企業交流、技術合作與商品合作皆呈現持續升溫趨 勢。