阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 外交特種考試_四等_外交行政人員各組:英文#56574
科目:公職四等◆英文
年份:105年
排序:0

題組內容

一、英譯中:請將以下英文段落譯為中文

申論題內容

⑴American civil rights activist, Martin Luther King once stated, "The prosperity of a country depends, not on the abundance of its revenues, nor on the strength of its fortifications, nor on the beauty of its public buildings; but it consists in the number of its cultivated citizens, in its men of education, enlightenment, and character; here are to be found its true interest, its chief strength, its real power."(15 分)

詳解 (共 4 筆)

詳解 提供者:may10122126
美國公民權利活動人,馬丁國王曾說:「國家的要求不是公共建築的美觀;但公民的教育和角色;被發掘的是他真實的興趣、他主要的專長,和他真實的力量。」
詳解 提供者:hchungw

American civil rights activist, Martin Luther King once stated, "The prosperity of a country depends, not on the abundance of its revenues, nor on the strength of its fortifications, nor on the beauty of its public buildings; but it consists in the number of its cultivated citizens, in its men of education, enlightenment, and character; here are to be found its true interest, its chief strength, its real power."

美國民權運動家馬丁·路德·金曾經說過:“一個國家的繁榮,不取決於其收入的豐厚,也不取決於軍事實力,也不取決於其公共建築的華數;但它取決在受過教育,啟蒙和品格高尚的人中,這才是真正的意涵,其主要力量和真正的力量。”

詳解 提供者:陳信文

美國民權鬥士,马丁路德金曾說:一个国家的繁荣,不取决于它的国库之殷实,不取决于它的城堡之坚固,也不取决于它的公共设施之华丽;而在于它的公民的文明素养,即在于人们所受的教育,人们的远见卓识和品格的高下,这才是真正的利害所在,真正的力量所在.

詳解 提供者:Deer Chin
曾經馬丁路德金恩在美國奴隸人權活動中發表「」