申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：103年 - 103年第二次高考國文(作文、翻譯與測驗)#43425
科目：專技◆國文
年份：103年
排序：0

二、翻譯：（每小題 10 分，共 30 分）

⑵晉孝武年十二，時冬天，晝日不著複衣，但著單練衫五六重，夜則累茵褥。謝公諫曰：「聖體宜令有常。陛下晝過冷，夜過熱，恐非攝養之術。」帝曰：「晝動夜靜。」謝公出，歎曰：「上理不減先帝。」《世說新語·夙惠第十二》

詳解提供者：阿沛

晉孝武帝十二歲那年,當時正是冬天,他白天不穿夾衣,只穿五六件絲綢做的單衣,夜裡卻輔著兩張褥子睡覺。謝安規勸他說："聖上的貴體應該生活得有規律。陛下白天太冷,夜裡太熱,這恐怕不是養生的辦法。"孝武帝說："白天活動著就不會冷,夜裡不動彈就不會熱。"謝安退出來,讚歎說："皇上說理不比先帝差。"