一、英譯中:請將下列英文句子譯成中文。(15 分)
Throughout human history, there have been a number of pandemics
of diseases such as smallpox and tuberculosis. The most fatal pandemic in
recorded history was the Black Death(also known as The Plague), which
killed an estimated 75–200 million people in the 14th century. Current
pandemics include COVID-19 and AIDS.
詳解 (共 10 筆)
khy1425
詳解 #4783416
在人類歷史中,有過數種傳染疾病,如天花和...
(共 88 字,隱藏中)
前往觀看
Ann
詳解 #4854816
在人類的歷史中,存在過好幾起像是瘧疾、肺...
(共 107 字,隱藏中)
前往觀看
許安柏
詳解 #4710216
綜觀人類歷史,已經發生過許多傳染疾病,如...
(共 106 字,隱藏中)
前往觀看
Wei Wei
詳解 #4684185
在整個人類歷史上,已經有許多流行病,例如天花和結核病。記錄在歷史上最致命的流行病是“黑死病”(又稱“瘟疫”),該病在14世紀估計殺死75-200百萬人。當前的流行病包括COVID-19和愛滋病。
Peter Wu
詳解 #4718754
橫跨整個人類歷史,出現許多諸如天花與肺結...
(共 96 字,隱藏中)
前往觀看
JGCT
詳解 #4712115
綜觀人類歷史上,已出現過諸多的流行病,像是天花與肺結核。 根據歷史記載,最為致命的流行病是在十四世紀,預估使七千五百萬~兩億的人喪生的黑死病(又名瘟疫)。
目前的流行病則包含新冠肺炎與愛滋病。
加油加油
詳解 #4699655
整個人類的歷史裡,經歷過了數個疫病的大流...
(共 92 字,隱藏中)
前往觀看
迷途小書僮
詳解 #4709828
綜觀古今,歷史上有許多像是天花、結核病等...
(共 89 字,隱藏中)
前往觀看
Shiny
詳解 #4711661
在整個人類歷史中有過許多流行疾病,例如天花和肺結核。歷史記載裡最致命的流行病是黑死病(也叫做瘟疫),在14世紀時期奪走了大約7千5百萬到2億的人命。當前的流行病包含新冠肺炎及愛滋病。
Star
詳解 #4801295
在整個人類歷史上,也出現了一些疾病,如天...
(共 105 字,隱藏中)
前往觀看