申論題

一、英譯中：（30 分）
 The annual rush to get inventory onto shelves for the busiest retail season of the year is underway. Cargo owners have been dealing with short space in the ocean shipping market for months, so they are bringing in cargo earlier than usual in the hope that it will arrive for peak season. Anyone hoping for a return to normalcy for the 2021 peak season could be in for a disappointment. Port congestion is getting worse, and the deluge of containers is not expected to stop any time soon. During the first six months of 2020, the monthly average of containers that exceeded 5 days in dwell never went above 4%. But in June that figure was nearly 24% of shipments.