三、中譯英：（20 分） 逃避不一定躲得過面對不一定最難受  孤單不一定最寂寞得到不一定能長久  失去不一定不再有轉身不一定最軟弱

宜蘭綠色博覽會歷年均以大型景觀創作和多樣化現場活動爲號召，今年主辦團隊重整芭瑪颱風造成的土石流災區蛻變爲主題地景，希望傳遞人類應認眞學習與自然和平共存，特地將原來是大量爛泥及漂流木等雜物淹沒的草皮區，以抽象派大師畢卡索名畫爲設計藍圖，利用綠雕及花牆展現串聯成巨幅迷宮藝術作品，期待民眾除了在遊憩及欣賞之外，同時也提醒著居住在這片土地上的人們，大自然的生機回復，更須自我反省的力量。許多肌膚問題都源自清潔不當，因此專家們呼籲，別再小看洗臉的重要性。在六至八個小時的夜晚睡眠過程中，它持續性地分泌油脂，和散佈在寢具上的灰塵結合，若不加以清除極易阻塞毛孔，因而產生粉刺，甚至發炎成青春痘。毛孔中的油脂無法僅以清水洗淨，而清潔產品要把握和臉部短暫的接觸時間發揮效果，以及添加能改善上層表皮問題的保養成分，例如具保濕的玻尿酸，解除緊繃感的洋甘菊，具有抗氧化的橄欖，或是能提供潤澤的乳木果油等，長時間停留滲透才能產生作用。位於花蓮縣瑞穗鄉的富源森林遊樂區，有麻子漏溪穿流出迷你峽谷地形，爲園區帶來溪流瀑布和巨岩溫泉等資源。富源的綠，主要由台灣原生植物樟樹所打造，春夏時節溫暖高濕天氣，使它得天獨厚擁有茂密森林。富源森林園區和溪流畔闢有多條步道和遊憩設施，引領民眾走進樟樹綠蔭深處，遊客中心則提供解說服務。委由民間經營後，綠木掩映中的富源山莊和小木屋，也展現出溫泉度假村新風貌。全球暖化與氣候變遷已成爲國際間關注的重要議題，現今各國無不相繼詳細盤查產品由原料取得，歷經製造運輸銷售使用及廢棄處置等過程，所產生的溫室氣體排放量，俾能由供應鏈中找出減量的機會。台灣碳標籤是以綠色心型及葉子拼成腳印，並搭配二氧化碳的化學符號及愛心中的數字揭露產品的碳足跡，整體圖示意涵用愛大自然的心，顯現標章的環保概念，讓消費者瞭解並優先選購碳排放量較低之產品。當遭受壓力時，身體會釋放激素使得心跳及呼吸加速，並出現全身肌肉緊繃等症狀。若沒有適當的舒壓方式及管道，長期累積可能會造成失眠，疲勞和情緒失控等負面影響，進而破壞生活品質及損害身體健康。除心理諮商，尋求支持及傾聽，或是藉由運動，如健身和瑜珈來消除壓力，讓心情放鬆之外，均衡飮食及營養也在舒壓方面扮演著極重要的角色。素有千塔之國美稱的捷克，一片紅屋頂海的印象深植人心。蜿蜒美麗占綴兩岸景色，數百年來給予詩人和音樂家豐富的建築風格，從仿羅馬哥德，文藝復的河川穿流直貫首都布拉格，點綴兩岸景色，數百年來給予詩人和音樂家限靈感，歌頌讚美當地風光.豐富的建築風格，從仿羅馬哥德，文藝復興到巴洛克.在夕陽餘暉下顯得格外金碧輝煌.捷克境內有多達十一個聯合國教科文世界遺產，包括庫那穫拉人骨教堂和穿越時空的波西米亞森林小鎭克魯洛夫等，皆完好保存了難得珍貴的歷史遺跡。長時間置身於室內易產生病態建築物症候群影響健康，減低發生最自然的方式是擺設植物淨化空氣品質，環保局建議室內每九平方公尺的地板面積，應於日照通風處放置一棵至少六寸大小盆栽，幫助維持室內空氣品質的最佳狀況。辦公場所及教室內，可選用二氧化碳排除率較高的非洲蓳及馬拉巴栗等，而鄰近路邊或建築工地附近的住處，可選擇吸附落塵能力強的大岩桐及盆菊等，但要定期清理葉片，以維持淨化效果。

三、中譯英：（20 分）
逃避不一定躲得過面對不一定最難受
孤單不一定最寂寞得到不一定能長久
失去不一定不再有轉身不一定最軟弱

詳解 (共 4 筆)

相關申論題

相關試卷

三、中譯英：（20 分） 逃避不一定躲得過 面對不一定最難受 孤單不一定最寂寞 得到不一定能長久 失去不一定不再有 轉身不一定最軟弱

詳解 (共 4 筆)

相關申論題

相關試卷

三、中譯英：（20 分）
逃避不一定躲得過面對不一定最難受
孤單不一定最寂寞得到不一定能長久
失去不一定不再有轉身不一定最軟弱