阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:103年 - 103 高等考試_二級_各類科:憲法#43285
科目:公職◆憲法
年份:103年
排序:0

申論題內容

三、英譯中: As is often the case in Ebola outbreaks, no one knows how the first person got the disease or how the virus found its way to the region. Some previous epidemics are thought to have begun when someone was exposed to blood while killing or butchering an infected animal. Cooking will destroy the virus, so the risk is not in eating the meat, but in handling it raw. People might also become infected by eating fruit or other uncooked foods contaminated by droppings from infected bats.(10 分)

詳解 (共 6 筆)

詳解 提供者:珍惜過程,落幕無悔

As is often the case in Ebola outbreaks, no one knows how the first person got the disease or how the virus found its way to the region.

在伊波拉病毒爆發中經常發生這種情況,沒有人知道第一人是如何得到這種疾病的,或者病毒是如何進入該地區的。

Some previous epidemics are thought to have begun when someone was exposed to blood while killing or butchering an infected animal.

以前的一些流行病被認為是透過屠宰受感染動物的同時接觸到血液時開始的。

Cooking will destroy the virus, so the risk is not in eating the meat, but in handling it raw.

烹煮可以摧毀病毒,所以風險不在於吃肉,而在於生吃。

People might also become infected by eating fruit or other uncooked foods contaminated by droppings from infected bats.

人們也可能因吃水果或其他受蝙蝠糞便污染的未煮熟食物而感染。

詳解 提供者:Jyun Yong
╮(╯▽╰)╭
詳解 提供者:Mo0922
由於往往是埃博拉出血熱暴發的情況下,沒有人知道的第一人怎麼得了這個病或病毒如何發現其對區域的方式。以前的一些流行被認為,當有人接觸到血液,而殺死或屠宰感染的動物已經開始。烹飪會破壞病毒,因此風險是不是在吃肉食,但在處理生的。人們也可能成為吃水果或從受感染的蝙蝠糞便所污染的其他未煮過的食物傳染。
詳解 提供者:106 Police 上榜
エボラの流行によく見られるように、最初の人がどのように病気になったのか、ウイルスがその地域にどのように伝わったのかは誰も知りません。 いくつかの以前の伝染病は、感染した動物を殺したり殺したりしながら、誰かが血に曝されたときに始まったと考えられています。 料理はウイルスを破壊するので、リスクは肉を食べることではなく、生を扱うことにあります。 感染したコウモリの糞から汚染された果物やその他の調理されていない食品を食べることで感染することもあります
詳解 提供者:Blair
伊波拉無法被控制時,沒人知道第一個人是如何被感染或是病毒如何找到方式
詳解 提供者:amante2630
如果伊波拉病毒爆發,沒有人知道誰是第一個生病的或病毒如何傳到別的國家。當殺了一些昆蟲,曝露在血液中的預先症狀會出來。烹飪可以會滅病毒,所以重點不是不要吃肉而是要煮熟。人也會因為吃水果或其他未烹飪過、被感染的食物而感染。