三、英譯中：請將下列英文譯為中文。（20 分）

 Litigation is as American as apple pie, though it does not leave so sweet a taste in the mouth of most Americans. Indeed, many view the legal profession with disdain, especially personal injury lawyers who often encourage the public to sue over personal injuries, making them believe that easy money can be had.

四、中譯英：請將下列中文譯為英文。（20 分） 在建國百年之際，我們必須深切的重新思考自己存在的價值，是繼續盲目發展經濟的 驢子？或是四處誇耀自己初階民主體制的小矮人？或還有更崇高的使命，比如說，成 為推動生態保育、人類和平等進步價值的領航者？

⑴ 伴隨著高齡化社會，社會上對於銀髮族的關照也越來越多，其中蘊含著無限商 機。各類型產業，只要運用巧思，針對銀髮族的需求，就可以開創新的客層與新 的商機。近幾年來，不論是保健食品、照護產業、遠距醫療、美容醫療及抗老保養 品、套裝旅遊、銀髮族理財投資專案、醫療器材等銀髮市場，都晉身為熱門產業之 林，成為經濟不景氣中的異數。

⑵ With developed countries focusing on－and arguing about－stimulus spending vs. austerity measures and whether to impose a global bank tax, the G-20 Toronto Summit is unlikely to address the priorities of least-developed countries: reforming the governance of international financial institutions, like the International Monetary Fund (IMF), to give them more of a say; loosening requirements for IMF loans; ensuring predictable aid flows; and open trade access to developed markets.

二、應用文：（20 分）  城市行銷近年來成為一個全球性的熱門話題；請試著以台灣某個城市或鄉鎮首 長的身分，寫一封英文信給全球知名的導演或製作人，推銷城市特點與風光，邀請 他們來你的城市拍攝影片或取景。

三、英文作文：請就以下主題寫一篇大約 300-350 字的文章。（40 分） In his inauguration address, the U.S. President Obama states, "The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works－whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified." Write an article of 300-350 words, commenting on this statement.

二、問答題（請以黑色、藍色原子筆或鋼筆於答案卷上作答）每題10分，共30分 1.認識學生、記住學生的名字是班級經營的重要工作。試列舉五種在開學兩週內認識 學生的有效方法。

2.教師對自己的教學內容和方法加以檢視，蒐集教與學兩方面的資料，不斷修正教學並促進專業成長。請問教師在教學過程中如何進行教學省思？

3.空無課程又稱為「懸缺課程」(null curriculum)，試舉例說明其意義，並闡述其對學校課程發展具有何種涵義？

1. 吸「吮」：

2. 「塑」膠：

113年 - 113 專技高考_民間之公證人：英文#122201

111年 - 111 專技高考_民間之公證人：英文#110449

111年 - 111 專技高考_民間之公證人：英文#110448

109年 - 109 專技高考_民間之公證人：英文#90200

107年 - 107專技高考 英文#71664

107年 - 107專技高考 - 專業英文#69729

106年 - 特種考試外交.民航.稅務.原住民/英文#64843

106年 - 特種考試外交.民航.稅務.原住民/英文#64755

106年 - 特種考試外交.民航.稅務.原住民/英文#64742

106年 - 106年專技高考-專業英文(甲種引水人)#62888