申論題

吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學也。

我曾經一天到晚地冥思苦想，（卻）比不上片刻學到的知識（收穫大）；

而，表修飾。

吾嘗跂 ㄑㄧˇ而望矣，不如登高之博見也。

我曾經踮起腳向遠處望，（卻）不如登到高處見得廣。

跂：提起腳後跟。

登高而招， 臂非加長也，而見者遠；

登到高處招手，手臂並沒有加長，可是遠處的人卻能看見；

而，表轉折。

順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。

順著風喊，聲音並沒有加大，可是聽的人卻能聽得很清楚。

疾：快，速，這裡引申為「洪亮」，指聲音宏大。

彰：清楚。

更完整的翻譯/更多的字詞注釋

都在我的私人筆記

註冊阿摩後 (邀請碼) 輸入 : 127501 (+回覆 e-mail 認證 ) 即可獲得 500 枚Y 幣喔~