二、中譯義：（25 分） 原 2019 年預計實施的入境威尼斯稅，延後至 2020 年 1 月。該稅是近期的 預算法所引進的，名為「登陸稅」。威尼斯市議會今天批准了 2019-2021 年預算變更的修正案，技術上建議在 12 月 31 日之前先暫停實施市政稅 收條例，原本應該自 9 月 1 日起全面施行。

⑴ Non solo cinema classico. A Venezia in gara i film sulla realtà virtuale. Le opere in concorso toccano temi che vanno dal sociale all’ambiente, dalla fantascienza all’interazione diretta con gli spettatori. Una specie di rivincita che i maghi degli effetti speciali si stanno prendendo sul cinema tradizionale. Un’esperienza Vr surreale basata sui ricordi di infanzia durante la legge marziale a Taiwan nel ‘70 è quella di Bodyless del cinese di Taiwan Huang Hsin-Chien. I suoi lavori integrano arte e tecnologia. （10 分）

⑵ Nel 2018 il volume commerciale fra i due paesi ha raggiunto 5,15 miliardi di dollari (+10% su base annua), facendo diventare Taiwan il quinto partner di Roma in Asia, alle spalle di Cina, Giappone, Corea del Sud e India. «Prevediamo una crescita costante degli investimenti di Taiwan in Italia», poi, le aziende di Taipei nel 2018 hanno investito 700 milioni di euro nella Penisola. «Tutti i nostri investimenti sono privati, non abbiamo bisogno di 29 accordi per fare i nostri affari».（15 分）

三、應用文：（25 分） 有鑑於氣候變遷議題的重要性，請以義大利文撰寫一封陳情書，向外國 媒體說明該議題的重要性，以及建議應該如何處理。（文長不超過 150 字）

四、作文：（25 分） Come viene definita “la diplomazia culturale”? Come si sviluppa la diplomazia culturale di Taiwan?

四、作文：Come si può rafforzare la presenza delle mostre di letteratura taiwanese in Europa?

三、應用文：請以義大利文撰寫一封信，向外國媒體說明政府大力推行各類文化補助計畫的目的，同時建議民眾可以扮演的角色。（文長不超過 150 字）

二、中譯義：近年電影在串流盛行，導致全球電影院觀影人數下滑。受邀參加第 82 屆 威尼斯影展來賓坦言自己依然偏愛在電影院欣賞作品，但不得不承認家 庭觀影的便利性頗具吸引力。受訪來賓說， 「我經常熬夜看電影，但我更愛在大螢幕觀賞作品」 。直言對於一個熱愛電影的人來說，「通常只有院線上映的電影，才能真正進入文化對話並留下深刻影響」 。

(二) La Chiesa di Sant’ Agostino riapre le sue porte alla città. Un luogo di culto e arte tra i più preziosi della città, già sede dell’Ordine Agostiniano dal XIII secolo, oggi è riaperto alla comunità grazie all’impegno dell’Amministrazione comunale. L’interno della chiesa custodisce autentici tesori.（10 分）

(一) È difficile pensare al glamour hollywoodiano degli ultimi 40 anni senza pensare a Giorgio Armani. Il suo punto di svolta arriva nel 1980, quando firma i costumi per American Gigolo di Paul Schrader. In quel film, Richard Gere diventa il volto della sensualità sofisticata maschile, indossando giacche destrutturate e camicie fluide firmate Armani. Quello non fu solo un look cinematografico: fu una dichiarazione di stile globale che ridefinì l’abbigliamento maschile per una generazione. Da lì in poi, Armani diventa il punto di riferimento per attori, attrici e registi che hanno unito la forza comunicativa del cinema alla bellezza dell’alta moda.（15 分）

四、作文：（25 分） Come Taiwan potrebbe promuovere le proprie mostre internazionali？

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試義大利文）：義大利文（包括作文、翻譯與應用文）#131595

113年 - 113 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試義大利文）：義大利文（包括作文、翻譯與應用文）#123061

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#113405

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#106794

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#97276

109年 - 109 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試義大利文）：義大利文（包括作文、翻譯與應用文）#91511

109年 - 109 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#85334

108年 - 108 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試義大利文）：義大利文（包括作文、翻譯與應用文）#79534

108年 - 108 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#75093

107年 - 107 專技普考_外語導遊人員（義大利語）：外國語（義大利語）#68283