申論題

二、Tradurre in cinese:（35 分）

⑴ In occasione della seconda edizione della Giornata per la salvaguardia del creato, non è mancato l'appello del Papa a difendere l'ambiente ed arrestare il degrado del patrimonio naturale. «Alle nuove generazioni - è stato l'appello del Pontefice - è affidato il futuro del pianeta, in cui sono evidenti i segni di uno sviluppo che non sempre ha saputo tutelare i delicati equilibri della natura. Prima che sia troppo tardi, occorre adottare scelte coraggiose, che sappiano ricreare una forte alleanza tra l'uomo e la terra». Secondo il Papa «serve un sì deciso alla tutela del creato e un impegno forte per invertire quelle tendenze che rischiano di portare a situazioni di degrado irreversibile». In particolare il «bene preziosissimo» dell'acqua, argomento della seconda Giornata promossa dalla Chiesa italiana, «se non viene condiviso in modo equo e pacifico, diventerà purtroppo motivo di dure tensioni e aspri conflitti».