阿摩線上測驗 登入

109年 - 109-3 全國技術士技能檢定學科_乙級：17700手語翻譯#93417

科目：技檢◆手語翻譯-乙級 | 年份：109年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-乙級

選擇題 (80)

1. 身體器官的手語比法，與身體器官的形狀及位置有關，請問胰臟的手語，若要比出胰臟的形狀 及位置，何者為正確？(A)左下腹，長條型(B)中腹部，長條形(C)右下腹部，塊狀(D)下腹部，塊 狀。
2. 依工會法規定，工會會員大會或會員代表大會定期會議，(A)每年(B)每 6 個月(C)每 2 年(D)每 3 個 月 至少召開一次。
3. 下列何者非屬電氣災害類型？(A)電氣火災(B)雷電閃爍(C)靜電危害(D)電弧灼傷。
4. 下列何者不屬於乙級以上手語翻譯服務項目？(A)警政或法律偵察事件(B)交通事故處理(C)記者會 (D)洽公臨櫃服務 之手語翻譯。
5. 依就業保險法規定，非自願離職被保險人且符合請領資格者，職業訓練生活津貼最長發給(A)12 個月(B)3 個月(C)9 個月(D)6 個月 為限。
6. 手語翻譯員應對身心障礙證明有基本了解。請問個案若為聽覺障礙，能用口語清楚表達者，障 礙類別欄，會註記為第幾類?(A)第三類(B)第二類(C)第一類(D)第四類。
7. 水中生化需氧量(BOD)愈高，其所代表的意義為下列何者？(A)分解污染物時不需消耗太多氧(B)水 質偏酸(C)水為硬水(D)有機污染物多。
8. 有關高風險或高負荷、夜間工作之安排或防護措施，下列何者不恰當？(A)參照醫師之適性配工 建議(B)若受威脅或加害時，在加害人離開前觸動警報系統，激怒加害人，使對方抓狂(C)獨自作 業，宜考量潛在危害，如性暴力(D)考量人力或性別之適任性。
9. 申請身心障礙鑑定，應檢具近三個月內之一吋半身照片三張與國民身分證正背面影本(未滿十四 歲者，得檢附戶口名簿影本)向那個單位辦理？(A)衛生福利部(B)戶籍所在地鄉（鎮、市、區）公 所(C)縣市政府社會局(D)住家附近的衛生所。
10. 與公務機關接洽業務時，下列敘述何者「正確」？(A)唆使公務機關承辦採購人員配合浮報價 額，僅屬偽造文書行為(B)沒有要求公務員違背職務，花錢疏通而已，並不違法(C)與公務員同謀 之共犯，即便不具公務員身分，仍會依據貪污治罪條例處刑(D)口頭允諾行賄金額但還沒送錢， 尚不構成犯罪。
11. 在警局做筆錄時，聾人對於警察的問題一再離題回應，此時手語翻譯員應該(A)自己警告聾人若 不老實回答會被加倍處罰(B)無論離不離題，都忠實翻譯聾人的答案(C)找機會嚴肅告訴聾人需針 對問題回答(D)從聾人的回答中，挑選跟問題有關的部分翻譯給警察，其他部分忽略不管。
12. 至調解委員會擔任手語翻譯員時，遇到聾人向你詢問解決方式，應如何回應？(A)幫聾人上網搜 尋後給他建議(B)以自己相關知識回應(C)委婉告知手語翻譯職責，不方便給予建議(D)在會議中代 替聾人極力爭取權益。
13. 進行大型活動手語翻譯，無法確認現場是否有聾人在場，手語翻譯員應如何？(A)直接取消(B)先 不進行手語翻譯，等候主辦單位通知(C)因聾人沒在場，所以作樣子即可(D)盡責進行手語翻譯， 不偷工減料。
14. 依人民團體法規定，若聾人團體在同一組織區域內，除法律另有限制外，(A)不得組織二個以上 (B)強制成立二個以上(C)需辦理公聽會後始得成立二個以上(D)得組織二個以上 同級同類之團 體，但其名稱不得相同。
15. 近年來「校園霸凌」事件頻傳，青少年集體或個人「凌虐」其他同學。這種行為觸犯了下列何 者？(A)傷害罪(B)公共危險罪(C)搶奪罪(D)恐嚇取財罪。
16. 在演講時，主講人突開黃腔，手語翻譯員該如何應付？(A)繼續如實翻譯(B)尷尬跳過(C)裝作沒聽 到(D)替其潤飾後翻譯。
17. 一旦大氣中的二氧化碳含量增加，會引起那一種後果？(A)溫室效應惡化(B)臭氧層破洞(C)海平面下降(D)冰期來臨。
18. 第一個當上國際聽障運動總會(ICSD)首席副主席的亞洲聾人是來自臺灣的(A)趙玉平(B)陳康(C)陳志和(D)周國棟。
19. 酸雨對土壤可能造成的影響，下列何者正確？(A)土壤中的重金屬釋出(B)土壤更肥沃(C)土壤液化 (D)土壤礦化。
20. 辦公室的傳真機遺失了，雖然很多人都懷疑是某人偷的，但是在沒有掌握確實證據的情況下， 任何人都不應該被指為犯罪者，這是法律上那一種精神的表現？(A)告訴乃論(B)主權在民(C)不告 不理(D)人權保障。
21. H.R.Myklebust1960 年調查，指出在視覺記憶能力方面，聽障學童表現較聽人學童來得優異，是 因(A)一種心理補償作用(B)本身與生俱來的天賦才能(C)一種感官補償作用(D)長期運用健全視覺器 官來反覆練習與記憶所致。
22. 聾人小美參與教育訓練，在手語翻譯的過程中，小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問，當下 手語翻譯員應該(A)一邊翻譯一邊提問(B)請小美自行發問(C)不理會小美仍繼續翻譯(D)幫小美向主 講者提問，並翻譯給小美了解。
23. 聾人就醫時，最擔心的問題主要是下列何者？(A)醫護知識貧乏(B)溝通不易(C)工作忙碌不敢請假 (D)醫療費用負擔重。
24. 台灣電力公司所謂的離峰用電時段為何？(A)23：30~08：30(B)23：00~08：00(C)22：00~07：00(D) 22：30~07：30。
25. 非公務機關利用個人資料進行行銷時，下列敘述何者「錯誤」？(A)若已取得當事人書面同意， 當事人即不得拒絕利用其個人資料行銷(B)倘非公務機關違反「應即停止利用其個人資料行銷」 之義務，未於限期內改正者，按次處新臺幣 2 萬元以上 20 萬元以下罰鍰(C)於首次行銷時，應提 供當事人表示拒絕行銷之方式(D)當事人表示拒絕接受行銷時，應停止利用其個人資料。
26. 違反環境保護法律或自治條例之行政法上義務，經處分機關處停工、停業處分或處新臺幣五千 元以上罰鍰者，應接受下列何種講習？(A)衛生講習(B)道路交通安全講習(C)消防講習(D)環境講 習。
27. 當醫師告知聾人病患，其病情不樂觀，陪同前來的家屬強烈要求手語翻譯員當下不要翻譯出 來，手語翻譯員面對此項要求該如何處置？(A)盡責如實翻譯(B)糾正家屬態度(C)配合家屬要求(D) 轉身離開現場。
28. 防塵口罩選用原則，下列敘述何者有誤？(A)吸氣阻抗愈低愈好(B)重量愈輕愈好(C)視野愈小愈好 (D)捕集效率愈高愈好。
29. 國內無線電視台那一頻道的節目是以聾人主播用手語報導新聞？(A)聯合影音網手語新聞(B)中天 手語新聞(C)公視聽聽看(D)公視手語新聞。
30. 美國學者麥斯(Ronald Lawrence Mace)1974 年提出通用設計（universal design）的概念，1996 年再提出通用設計的七項原則，第一點是公平的使用，意指透過簡單、直覺化的設計，可讓(A) 外籍人士(B)老弱婦孺(C)所有人(D)身心障礙人士 使用。
31. 手語翻譯的品質往往直接關係到聾人當事人的權益、福利，甚至是性命；若要有效維持手語翻 譯員的專業能力，其必須(A)定期接受專業訓練(B)教導身邊的聾人學習口語(C)平日對鏡子自我練 習手語(D)積極捐款給聾人權益促進之相關公益團體。
32. 當發生財務糾紛時，雙方有意和解，需在何處進行調解較具法律效力?(A)雙方約定之地點(B)警察 局(C)各鄉鎮區公所調解委員會(D)商請立法委員協助。
33. 案件經檢察官聲請簡易判決處刑後，會將案卷送法院簡易庭由法官審理判決，被告對該判決不 服時，可於收受簡易判決起(A)15 日(B)5 日(C)7 日(D)10 日 內提起上訴。
34. 手語翻譯員站在大型場合舞台上，而活動久久未開始，這時現場開始騷動，應即如何處理？(A) 即時告知活動仍未開始，謹記自己的翻譯本職(B)直接當個主持人串場(C)不予理會(D)表演手語歌 給觀眾欣賞。
35. 公司發給每人一台平板電腦提供業務上使用，但是發現根本很少在使用，為了讓它有效的利用，所以將它拿回家給親人使用，這樣的行為是(A)可以的，這樣就不用花錢買(B)不可以的，因為這是公司的財產，不能私用(C)不可以的，因為使用年限未到，如果年限到報廢了，便可以拿回家(D)可以的，因為，反正如果放在那裡不用它，是浪費資源的。
36. 依勞工請假規則規定，父母、養父母、繼父母、配偶喪亡者，給予喪假(A)6 天(B)5 天(C)7 天(D)8 天 ，工資照給。
37. 手語翻譯員協助刑事案件翻譯結束後，遇媒體採訪案情內容，應如何處理？(A)揭露犯罪嫌疑人 惡行(B)替犯罪嫌疑人向社會大眾求情(C)無須理會，謹守保密原則(D)收取酬勞才透漏。
38. 家人洗澡時，一個接一個連續洗，也是一種有效的省水方式嗎？(A)否，這跟省水沒什麼關係， 不用這麼麻煩(B)是，因為可以節省等熱水流出所流失的冷水(C)有可能省水也可能不省水，無法 定論(D)否，因為等熱水時流出的水量不多。
39. 電影「走出寂靜」敘述聽人小孩在聾父母的家庭中，扮演何種角色？(A)父母對外溝通橋梁(B)對 立者(C)被疏離者(D)外人。
40. 台灣年降雨量是世界平均值的 2.6 倍，卻仍屬缺水地區，原因何者為非？(A)台灣自來水水價過於 便宜(B)台灣由於山坡陡峻，以及颱風豪雨雨勢急促，大部分的降雨量皆迅速流入海洋(C)水庫蓋 得太少(D)降雨量在地域、季節分佈極不平均。
41. 對於聽不到的聾童而言，強調(A)味覺(B)嗅覺(C)視覺(D)聽覺 或是其他身體感官的學習類型，可 幫助有效學習。
42. 世界崇敬的聾教育先驅─雷斐神父於 1755 年創立世界第一所聾校位於(A)義大利(B)美國(C)西班牙 (D)法國 帶領聾人走出文盲的黑暗時代。
43. 為維護租稅公平及兼顧保障身心障礙者權益，使用牌照稅法規定身心障礙者免徵使用牌照稅之 條件限制，重點為：領有駕照之身障者，「車輛限其本人所有」(A)每人機車一輛(B)每人一輛為 限(C)每人兩輛為限(D)每人電動車兩輛。
44. 全球唯一專為聾人舉辦的大型國際文化活動─法國「眨眼藝術節」於當地時間 104 年 7 月 2 日 在漢斯市開幕，台灣的(A)拈花微笑聾劇團(B)台北聾劇團(C)混障綜藝團(D)林靖嵐聽障舞蹈團 獲 邀參加開幕表演。
45. 依我國民法規定滿幾歲為成年，必須對自己的行為負責任，有完全的行為能力？(A)十八歲(B)二 十歲(C)二十一歲(D)十九歲。
46. 臺灣地區手語翻譯認證，始於民國 86 年由何單位辦理手語翻譯證照考試？(A)臺北市政府社會局 (B)臺灣省政府勞工處(C)高雄市政府勞工局(D)中央政府勞委會。
47. 國內各式各樣手語研習班如雨後春筍紛紛開辦，然而其手語水準勉可與聾人溝通者仍屬少數。 探究其原因在於：大多聽人學員(A)自創手語(B)沒有參加手語社(C)少接觸聾人(D)家人不是聾人。
48. 世界最初的聾教育是 1545 年李昂神父在哪一個國家的修道院使用手語和指文字教導聾兒童開 始？(A)西班牙(B)法國(C)美國(D)義大利。
49. 國內大專校院教育體制中，首先成立工作犬專業訓練學程的教育單位，負責培訓導聾犬的大專 校院是哪一所？(A)屏東教育大學(B)東華大學(C)高雄應用大學(D)屏東科技大學。
50. 工會之任務，下列何者為非？(A)會員就業之協助(B)勞工教育之舉辦(C)勞動條件、勞工安全衛生 及會員福利事項之促進(D)低收入勞工生活補助。
51. 下列何種行為對生態環境會造成較大的衝擊？(A)設立自然保護區(B)引進外來物種(C)設立國家公 園(D)植種原生樹木。
52. 美國手語的英文名稱簡寫是(A)ASL(B)DSL(C)BSL(D)CSL。
53. 會議已開始，聾人還沒抬頭看手語翻譯員，手語翻譯員的正確處理方式為何？(A)適當提醒聾人 會議已開始(B)走向聾人拍肩提醒並指責其不專心(C)不翻譯(D)稍作休息與旁人聊天。
54. 世界第一位聾人諾貝爾獎得主，是聾人醫生亨利尼科爾於 1928 年獲得，他來自(A)德國(B)法國(C) 美國(D)澳洲。
55. 有關著作權的下列敘述何者錯誤？(A)在網路散布盜版光碟，不管有沒有營利，會構成侵害著作 權(B)將補習班老師的上課內容錄音檔，放到網路上拍賣，會構成侵害著作權(C)在網路的部落格 看到一篇文章很棒，只要註明出處，就可以把文章複製在自己的部落格(D)撰寫碩博士論文時， 在合理範圍內引用他人的著作，只要註明出處，不會構成侵害著作權。
56. 依性別工作平等法規定，受僱者於妊娠期間，雇主應給予產檢假(A)3天(B)7天(C)1天(D)5 天 ， 薪資照給。 
57. 若在法庭外等候翻譯時，聽到或看到某一方有疑似與案件相關的不法情事時，手語翻譯員應該 (A)私下告知另一方，並慫恿他們提告或舉發(B)只針對法庭上的內容做翻譯，庭外所見所聞皆忽 略(C)翻譯時，積極幫另一方說好話(D)基於正義，於開庭時主動向法官舉發。
58. 對於脊柱或頸部受傷患者，下列何者不是適當的處理原則？(A)向急救中心聯絡(B)如無合用的器 材，需 2 人作徒手搬運(C)不輕易移動傷患(D)速請醫師。
59. 聽障學生中文語文能力普遍不佳，如欲提升之，須培養何種學習習慣，持之以恆的長期努力方 獲成效？(A)大量閱讀書面文字稿，增加識字量(B)看漫畫書(C)天天練習中文注音聲碼發音(D)勤練 抄寫中文生字生詞多次。
60. 聽覺功能障礙程度重度是指優耳(ABR)聽力閾值(A)大於九十分貝者(B)六十八分貝以下者(C)五十五 至六十九分貝者(D)七十至八十九分貝者。
複選題
61. 依勞動基準法第 53 條規定，勞工有下列哪些情形者，得自請退休？(A)工作二十五年以上者(B)工 作十五年以上年滿五十五歲者(C)年滿六十五歲者(D)工作十年以上年滿六十歲者。
複選題
62. 你擔任一場國際社會企業講座的手語翻譯員，恰巧來參加會議的聽眾對於手語翻譯相當嫻熟， 當你在台上翻譯，那位聽眾同時在台下補充翻譯給聾人看，該怎麼辦？(A)請他代替自己上台翻 譯(B)回報手語翻譯服務中心(C)立即當眾譴責他(D)堅守工作崗位顧好手譯服務品質。
複選題
63. 通譯不得接受請託關說或收受不正利益，並應避免與傳譯案件之(A)證人(B)當事人(C)鑑定人(D)其 他關係人 有案件外之接觸。
複選題
64. 翻譯性侵案件時，手語翻譯員應該(A)趁機對聾人進行性教育(B)忠實翻譯案發過程(C)顧及個案隱 私與名聲，用詞多帶隱晦或修飾(D)即便個案家屬問起案件內容，也要閉口不談。
複選題
65. 聾人在職場上，有時會不小心關門太用力，驚動旁人；或是視訊時手機發出聲響而不自知。請 問，職場人際互動中，如何因應較為合宜？(A)接納並善意提醒(B)直接關掉他的手機(C)自掃門前 雪，不多事(D)寫紙條告知。
複選題
66. 政見發表會錄影準備流程，手語翻譯員應事先注意哪些事項？(A)尋找相關議題的新聞或解釋， 與各黨黨部的即時訊息…等(B)燈光及立位遠近之調整測試，以免動作出鏡(C)是否為喜好的候選 人翻譯(D)須事先知道背景色調，以利服裝搭配，還要另備一套服裝應變。
複選題
67. 口語是依照時間軸一直線前進的敘述，而自然手語本身採用(A)倒退(B)同時(C)多層次(D)同步 的 方式進行。
複選題
68. 有關個人資料保護法規定所謂個人資料指(A)國民身分證統一編號(B)發票消費明細(C)姓名(D)聯絡 方式 及其他得以直接或間接方式識別該個人之資料。
複選題
69. 為排除工作障礙，協助身心障礙者就業，下列何者得向主管機關申請職務再設計補助？(A)雇主 (B)公、私立職業訓練機構(C)長期照顧機構(D)身心障礙自營作業者。
複選題
70. 當你在翻譯場合中，被介紹為手語老師時應如何反應？(A)微笑表示接受(B)立即更正(C)找機會告 知，應為手語翻譯員(D)不予理會。
複選題
71. 手語翻譯員提供手語翻譯時，與會者突然問手語翻譯員的意見，該如何處理？(A)表明手語翻譯 員不是與會成員，不適合發表想法(B)不予理會(C)直接提出意見，停止翻譯工作(D)翻譯與會成員 的問題，並回答問題且同步翻譯。
複選題
72. 當你協助手語翻譯過程中，自覺專業能力不足，為恐翻譯有所缺漏，此時應該(A)誠實告知聾人 (B)立刻上網查資料(C)請另一位學有專業的手語翻譯員接替(D)請聾人自己看書。
複選題
73. 新生兒聽力篩檢沒有通過的可能原因包括：(A)外耳道內殘存的胎脂(B)中耳腔內之殘存液體(C)生 理性噪音(如呼吸聲，肌肉緊張等)(D)先天性聽力損失或中耳炎。
複選題
74. 挪威知名鋼琴家安斯涅與馬勒室內樂團來台展開「貝多芬之旅」用(A)打擊、震動(B)擊掌(C)鋼琴 彈奏(D)圖示與手語 陪伴聾人孩子理解什麼是音樂。
複選題
75. 職業輔導評量之方式，按身心障礙者之個別狀況，依下列哪些項目實施之？(A)標準化心理測驗 (B)工作樣本(C)現場試做(D)手語技巧。
複選題
76. 現在臺灣聾人文化的組成成員來源有下列那幾種？(A)與聾人有婚姻或親戚關係(B)聽人願意成為 該文化成員者(C)接受啟聰學校教育者(D)一般學校畢業，後來接觸聾人團體習得手語者。
複選題
77. 去法院翻譯，發現案主是自己所熟識的聾人時，手語翻譯員應該(A)假裝不認識(B)雖熟識但無任 何利害關係，不需告知也無須迴避(C)倘若認為自己無法保持中立，則應主動迴避(D)法官問起 時，老實告知與聾人相熟，由法官決定是否更換手語翻譯員。
複選題
78. 一個稱職的手語翻譯員應有的基本道德為(A)客觀中立(B)能夠保密(C)公正無私(D)能與別人分享聾人隱私。
複選題
79. 國際聽障運動總會(ICSD)對聽力檢查結果在優耳 55dB 至 60dB 之間者，請送(A)3 份報告之最高 及最低數據落差不得超過 15%(B)3 家醫學中心檢查報告(C)3 份報告之最高及最低數據落差不得超 過 10%(D)2 家醫學中心檢查報告。
複選題
80. 女性聾人至婦科求診，或男性聾人至泌尿科求診申請手語翻譯服務時，手語翻譯服務窗口派案 時應注意(A)盡量派遣同性之手語翻譯員(B)視當天可配合人員之狀況派案，並徵得聾人同意(C)盡 量派遣有醫療知識之手語翻譯員(D)由聾人自己指定手語翻譯員。

申論題 (0)