阿摩線上測驗 登入

115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 05：警政、法律 51-77（2026/01/02 更新）#136097

科目：技檢◆手語翻譯-乙級 | 年份：115年 | 選擇題數：27 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-乙級

選擇題 (27)

51. 若在法庭外等候翻譯時，聽到或看到某一方有疑似與案件相關的不法情事時，手語翻譯員應該 (A)基於正義，於開庭時主動向法官舉發 (B)翻譯時，積極幫另一方說好話 (C)私下告知另一方，並慫恿他們提告或舉發(D)只針對法庭上的內容做翻譯，庭外所見所聞皆忽略 。
52. 當聾人在法庭上怒氣沖沖指責法官不公時，手語翻譯員應該 (A)告訴聾人這樣可能會引起法官怒氣，對他更不利 (B)委婉告知法官，聾人只是情緒發洩，請法官不要在意 (C)忠實翻譯傳達，由聾人自負其言論責任 (D)提醒法官或有不公之處，才使聾人如此生氣 。
53. 夜間偵訊時間過長，手語翻譯員應如何處理？ (A)告知聾人可拒絕夜間偵訊 (B)評估自身體力，連絡派遣中心窗口派另外一位手語翻譯員輪替 (C)請警察允許小睡片刻再繼續翻譯 (D)簡潔翻譯以節省體力 。
54. 下列何種身分不符合刑事訴訟法 31 條規定，於審判中未經選任辯護人者，審判長應指定公設辯護人或律師為被告辯護？ (A)因身心障礙，致無法為完全之陳述 (B)具原住民身分，經依通常程序起訴或審判 (C)為低收入戶或中低收入戶而聲請指定 (D)85 歲以上長者 。
複選題
55. 手語翻譯員在司法體系中擔任通譯，執行何種傳譯任務時需具結，當為公正誠實之譯述？ (A)警訊筆錄 (B)法庭 (C)偵查庭 (D)由手語翻譯員自己決定 。
複選題
56. 根據刑事訴訟法，關於通譯迴避之規定，若事件當事人為下列何者應自行迴避？ (A)配偶或前配偶 (B)長官或同事 (C)四親等內血親或三親等內姻親 (D)通譯本人 。
複選題
57. 通譯不得接受請託關說或收受不正利益，並應避免與傳譯案件之_____有案件外之接觸。 (A)當事人 (B)證人 (C)其他關係人 (D)鑑定人 
複選題
58. 司法通譯案件之定義，為手語翻譯員協助翻譯哪些案件之偵查、偵訊、訊問、審訊及陪訊、陪偵等或在行政部門做涉外行政處分案件之調查或行使裁定等案件？ (A)刑事 (B)民事 (C)私下協助翻譯 (D)行政訴訟 。
複選題
59. 在刑法上所謂限制責任能力者是指 (A)心神喪失者 (B)14 歲以上未滿 18 歲者 (C)滿 80 歲者 (D)瘖啞者 。
複選題
60. 刑罰的種類可分主刑及從刑，而下列何者為主刑？ (A)死刑 (B)沒收 (C)拘役 (D)罰金 。
複選題
61. 家事事件的種類分為甲乙丙丁戊五類事件，下列何者屬之？ (A)婚姻事件(B)毀損事件 (C)親子關係事件 (D)繼承事件 。
複選題
62. 欲按鈴申告之民眾攜帶身分證或駕照等身分證明文件，至何處按鈴，會有專人帶領進入辦理？ (A)法警室刑事報到窗口 (B)法院大門口 (C)地檢署大門口 (D)警察局 。
複選題
63. 證人保護法是為保護證人使其勇於出面作證，以利犯罪之偵查、審判，並維護被告或被移送人之權益所制定，下列哪些案件適用？ (A)行政法案件 (B)檢肅流氓案件 (C)刑事案件 (D)民法 。
複選題
64. 飆車行為可能會衍生哪些法律責任？ (A)公共危險罪 (B)過失致死致傷罪(C)殺人、傷害罪 (D)公然侮辱罪 。
複選題
65. 發現賄選，可以向哪些機關檢舉？ (A)里長辦公室 (B)調查局（站） (C)地方法院檢察署 (D)警察機關 。
複選題
66. 有關個人資料保護法規定所謂個人資料指 (A)國民身分證統一編號 (B)姓名 (C)發票消費明細 (D)聯絡方式 及其他得以直接或間接方式識別該個人之資料。
複選題
67. 依據民法有關「結婚」的規定，下列何者才屬生效？ (A)公開儀式 (B)兩個以上證人之簽名 (C)宴客 (D)由雙方當事人向戶政機關為結婚之登記 。
複選題
68. 聾人於網路上指名道姓對某位網友說髒話，或未經本人同意，張貼其照片並加上不雅文字散播於網路上，供多人閱看，這種行為觸犯何罪？ (A)妨害名譽罪 (B)加重誹謗罪 (C)傷害罪 (D)偽造文書罪 。
複選題
69. 某甲在他人機車坐墊上拾獲 1 只皮夾，竊取其中現金及信用卡，並執該信用卡至商店簽帳盜刷購得智慧型手機，請問某甲觸犯何種刑責？ (A)侵占罪 (B)妨害自由罪 (C)偽造文書罪 (D)竊盜罪 。
複選題
70. 刑罰保障的法益有 (A)國家法益 (B)宗教法益 (C)個人法益 (D)社會法益 。
複選題
71. 自書遺囑的法定要件下列何者為是？ (A)記明年、月、日 (B)全文都要自己書寫，並親自簽名 (C)蓋上印鑑章 (D)如有增減、塗改，應註明增減、塗改之處所及字數，另行簽名 。
複選題
72. 聾人若因生命危急或其他特殊情形，無法以其他方式立遺囑者，其口授遺囑可以下列何種方式同時進行？ (A)聾人以手語表達遺囑意旨、遺囑人姓名、年、月、日並錄影（音） (B)手譯員全程翻譯並錄影（音） (C)由遺囑人指定二位以上之見證人，由見證人全體口述遺囑之為真正及見證人姓名並錄影（音） (D)當場密封錄（音）帶，並記明年、月、日，由見證人全體在封縫處同行簽名 。
複選題
73. 在法庭上，聾人對法官的問題回以點頭，但手語翻譯員從聾人的表情可看出疑惑時，手語翻譯員可以 (A)忽略聾人的表情，直接將聾人的點頭翻譯成同意或是了解 (B)跟法官表示自己不能確定聾人的意思，需要再次翻譯問題，好確認聾人的意思 (C)跟法官表示聾人可能不了解問題的意思，請法官換個問法再次詢問 (D)自行追問聾人為何表情疑惑 。
複選題
74. 在法庭上，法官詢問手語翻譯員有關聾人文化的問題，手語翻譯員可以打手語讓聾人知道，並 (A)趁機與法官暢談自己與聾人相處的經驗 (B)委婉告知法官，目前是翻譯身分，不適合回答問題 (C)趁機幫法官上一堂聾人文化的課 (D)請法官直接詢問聾人 。
複選題
75. 去法院翻譯，發現案主是自己所熟識的聾人時，手語翻譯員應該 (A)倘若認為自己無法保持中立，則應主動迴避 (B)雖熟識但無任何利害關係，不需告知也無須迴避 (C)法官依流程詢問起時，老實告知與聾人相熟，由法官決定是否更換手語翻譯員 (D)假裝不認識 。
複選題
76. 翻譯性侵案件時，手語翻譯員應該 (A)顧及個案隱私與名聲，用詞多帶隱晦或修飾 (B)忠實翻譯案發過程 (C)事後如個案家屬問起案件內容，也要閉口不談 (D)趁機對聾人進行性教育 。
複選題
77. 關於 110 聽語障人士報案專線之敘述，何者正確？ (A)全國統一號碼為110 (B)全國統一號碼為 1999 (C)各縣市政府有不同的手機簡訊報案專線號碼 (D)各縣市政府有不同的傳真報案專線號碼 。

申論題 (0)