115年 - 17700 手語翻譯乙級工作項目 05：警政、法律 1-50（2026/01/02 更新）#136096

科目：技檢◆手語翻譯-乙級 | 年份：115年 | 選擇題數：50 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-乙級

選擇題 (50)

1. 在法院執行手語通譯業務時，如發現誤譯 (A)庭後再告知書記官改正即可(B)不管它，俟日後有機會再補正 (C)應即主動告知法院，並協助更正 (D)私下和當事人討論。

2. 所謂提審法為何？ (A)押提嫌疑人至法院受法官審問 (B)人民被法院以外之任何機關逮捕、拘禁時，其本人或他人得向逮捕、拘禁地之地方法院聲請提審 (C)押提嫌疑人至偵查庭受檢察官審問 (D)由獄中押提人犯訊問。

3. 通譯就傳譯案件所涉之法律、訴訟程序、專業知識或其他陳述用語不明瞭時 (A)繼續翻譯直至弄懂 (B)主動告知檢察署、法院協助釐清 (C)返家找資料再行傳譯 (D)就自己了解部分傳譯即可。

4. 刑法第一百六十八條（偽證罪）於執行審判職務之公署審判時，或於檢察官偵查時，通譯於案情有重要關係之事項，供前或供後具結，而為虛偽陳述者，處 (A)8 年 (B)10 年 (C)7 年 (D)3 年以下有期徒刑。

5. 通譯在傳譯時若來源語者使用了不雅的語句時，通譯需 (A)加以修飾 (B)略過不翻 (C)翻譯為符合語意之詞彙 (D)問來源語者確定要這樣說。

6. 手語翻譯員到警察局進行筆錄翻譯，事後聽障者翻供，表示是手語翻譯員翻譯錯誤，此時應 (A)手語翻譯員勉強認錯 (B)手語翻譯員全盤否認 (C)由法院或地檢署調閱翻譯筆錄時之影片，請另一位手語翻譯員進行確認(D)手語翻譯員私下找聽障者理論。

7. 依人民團體法規定，若聾人團體在同一組織區域內，除法律另有限制外(A)得組織二個以上 (B)不得組織二個以上 (C)強制成立二個以上 (D)需辦理公聽會後始得成立二個以上同級同類之團體，但其名稱不得相同。

8. 提審法申請提審之意旨，以書面告知本人及其指定親友，至遲不得逾 (A)48 小時 (B)36 小時 (C)24 小時 (D)72 小時。

9. 提審法之聲請需由 (A)警察局 (B)地檢 (C)法院 (D)簡易庭受理。

10. 當發生財務糾紛時，雙方有意和解，需在何處進行調解較具法律效力？(A)警察局 (B)雙方約定之地點 (C)各鄉鎮市公所調解委員會 (D)商請立法委員協助。

11. 家事事件之處理程序，以 (A)公開法庭 (B)不公開法庭 (C)部分公開法庭 (D)由親人決定公開與否審理。

12. 依據道路交通管理處罰條例第 35 條規定，酒精濃度超過規定標準者，機車駕駛人其吐氣所含酒精濃度達 (A)0.45 (B)0.25 (C)0.7 (D)1.0 毫克/公升以上者，處新台幣一萬五千元以上九萬元以下罰鍰。

13. 案件經檢察官聲請簡易判決處刑後，會將案卷送法院簡易庭由法官審理判決，被告對該判決不服時，可於收受簡易判決起 (A)10 日 (B)7 日 (C)15日 (D)20 日內提起上訴。

14. 依憲法增修條文之規定，下列有關總統、副總統任期之敘述何者正確？(A)任期為四年，連選得連任一次 (B)任期為六年，連選得連任一次 (C)任期為四年，連選得連任兩次 (D)任期為四年，無連任次數之限制。

15. 下列何者不是憲法直接明文規定之人民基本義務？ (A)納稅義務 (B)服兵役義務 (C)受國民教育義務 (D)遵守法律義務。

16. 下列何者並非國家之構成要素？ (A)人民 (B)領土 (C)主權 (D)國際承認。

17. 依刑事訴訟法 31 條規定：最輕本刑為________ 以上有期徒刑案件，於審判中未經選任辯護人者，審判長應指定公設辯護人或律師為被告辯護。(A)一年 (B)六個月 (C)三年 (D)五年

18. 依我國民法規定滿幾歲為成年，必須對自己的行為負責任，有完全的行為能力？ (A)十八歲 (B)十九歲 (C)二十歲 (D)二十一歲。

19. 下列敘述何者正確？ (A)私法自治原則沒有例外情形 (B)法律關係與我息息相關，生活中一般消費也是法律行為的表現 (C)法律行為不會有無效的情形發生 (D)公共利益能否維護，不是民法所要考慮的範疇。

20. 無故遭不良分子砍傷，依照我國法律規定及訴訟制度，應該由何人負責這件犯罪偵查工作？ (A)律師 (B)法官 (C)檢察官 (D)警察。

21. 小明接受候選人招待旅遊而答應投票支持，其責任為何？ (A)因為不是收受現金或財物，所以不構成犯罪 (B)犯俗稱「賣票」的投票受賄罪 (C)犯俗稱「買票」的投票行賄罪 (D)只要事後不去投票，就不構成犯罪。

22. 全國 24 小時婦幼保護專線為 (A)113 (B)110 (C)119 (D)165 。

23. 依家庭暴力防治法，被害人得聲請保護令，而保護令是由何機關所核發？ (A)警察局 (B)地檢署 (C)法院 (D)社會局（處）。

24. 有關「權利」與「義務」的敘述，何者正確？ (A)行政官員享受權利不需負擔義務 (B)法律只能要求人盡義務而不保障人民的權利 (C)法律只談人的權利而不談人的義務 (D)是相對的，要享權利，就應該要盡義務。

25. 未成年人應得到法定代理人的同意始得結婚，請問：依民法規定，男、女雙方結婚年齡至少須年滿幾歲？ (A)男 18 歲、女 20 歲 (B)男 17 歲、女16 歲 (C)男 16 歲、女 14 歲 (D)男 18 歲、女 18 歲。

26. 依刑事訴訟法規定，告訴人或被害人若對地方法院判決不服，得具備對原判決不服之理由向______，提出聲請，請求檢察官上訴。 (A)高等法院各分院檢察署 (B)地方法院 (C)各地方法院檢察署 (D)警局

27. 甲男於晚間經市區某處，見 A 女獨自一人坐在咖啡座看書，認有機可乘，竟以問路為由，趁 A 女不及抗拒之際，突然伸手撫摸 A 女胸部得逞，這是屬於______的行為。 (A)性騷擾 (B)性挑逗 (C)性賄賂 (D)強制猥褻

28. 小美和小明均為未滿 15 歲的學生，兩情相悅，常私下在外幽會。女方家長憤而提告，但因該情形適用 (A)雙方自願條款 (B)兩小無猜條款 (C)非以脅迫方式而為 (D)白玫瑰法案，小明得減輕或免除其刑。

29. 近年來「校園霸凌」事件頻傳，青少年集體或個人「凌虐」其他同學。這種行為觸犯了下列何者？ (A)搶奪罪 (B)傷害罪 (C)公共危險罪 (D)恐嚇取財罪。

30. 某甲在網路上 PO 文說：某乙是“竊盜慣犯”，經常到處行竊。則某甲涉及 (A)恐嚇罪 (B)誹謗罪 (C)加重誹謗罪 (D)誣告罪。

31. 辦公室的傳真機遺失了，雖然很多人都懷疑是某人偷的，但是在沒有掌握確實證據的情況下，任何人都不應該被指為犯罪者，這是法律上哪一種精神的表現？ (A)告訴乃論 (B)不告不理 (C)主權在民 (D)人權保障。

32. 小明與朋友在公園的籃球場打球，被突然倒塌的籃球架壓傷脊椎，導致下半身無法行動，小明可以依據下列哪一種法律來請求救濟？ (A)國家賠償法 (B)刑法 (C)道路交通管理處罰條例 (D)社會秩序維護法。

33. 被稱為「國家根本大法，人民權利之保障書」的是下列哪一種法律？ (A)民法 (B)刑法 (C)憲法 (D)少年事件處理法。

34. 警察製作筆錄時須錄影存查，手語翻譯員在警局協助翻譯時，下列敘述何者正確？ (A)案主及手語翻譯員須一同入鏡，雙方手語清楚紀錄 (B)只有案主及警察須入鏡 (C)只有案主入鏡即可 (D)只有手語翻譯員須入鏡。

35. 受徒刑之執行而有悛悔實據者，累犯有期徒刑執行逾刑期 (A)四分之一(B)二分之一 (C)三分之二 (D)三分之一，由監獄報請法務部，得允許假釋出獄。

36. 酒駕受緩起訴處分期間，駕駛人須注意什麼規定？ (A)只要不再酒駕被抓，犯其他罪不會影響該緩起訴處分 (B)故意更犯有期徒刑以上刑之罪，經檢察官提起公訴，會被撤銷緩起訴 (C)處分金繳完就沒事了 (D)緩起訴期間不得駕駛任何車輛。

37. 吊扣駕照與吊銷駕照的差異為何？ (A)吊扣駕照期滿之後可以直接領回不須重考，吊銷則是期限過後必須重新考照才可再駕駛 (B)吊銷駕照沒有期限，就是一律不能重考 (C)吊扣期間還是可以駕駛，只是遭舉發加倍罰款(D)由承辦檢察官決定。

38. 檢察官「聲請羈押」之手語何者為宜？ (A)宣布/抓來/坐牢 (B)告訴你/留下(C)申請/上銬/留下 (D)發聲/請你/上銬。

39. 手語翻譯員翻譯時必須有清楚的親屬概念，請問外甥是幾親等？ (A)二親等 (B)三親等 (C)四親等 (D)五親等。

40. 聾人比出「藍/長袍」是指 (A)法官 (B)檢察官 (C)書記官 (D)律師。

41. 警察問筆錄時，先告知權利事項，請問「得任選辯護人」，下列何者翻譯最佳？ (A)任意/派/幫你/上訴/可以 (B)挑選/幫我/辯論/可以 (C)律師/招來/可以 (D)任意/派/幫我/辯論/棒。

42. 至調解委員會擔任手語翻譯員時，遇到聾人向你詢問解決方式，應如何回應？ (A)幫聾人上網搜尋後給他建議 (B)以自己相關知識回應 (C)委婉告知手語翻譯職責，不方便給予建議 (D)在會議中代替聾人極力爭取權益。

43. 在民事法庭上，甲、乙聾人各自有手語翻譯員 A、B 陪同，在開庭過程中，手語翻譯員 A 發現手語翻譯員 B 翻譯錯誤，此時手語翻譯員 A 應如何處理？ (A)直接糾正手語翻譯員 B (B)為顧及聾人權益，自願擔任雙方手語翻譯員 (C)告知法官手語翻譯員 B 之翻譯有錯 (D)不予理會，專心服務甲聾人。

44. 在警局協助筆錄翻譯時，若聾人表示不了解「提審法」的意思，這時手語翻譯員應該 (A)此名詞與案情無關，可以略過不管，直接進行筆錄 (B)告訴聾人先把筆錄做完，有疑問最後一起問 (C)將聾人的疑惑翻譯給警察，再將警察的解釋翻譯給聾人 (D)直接向聾人解釋，確定聾人了解，再繼續做筆錄。

45. 在警局協助筆錄翻譯時，若發現警察沒有設置錄影機，手語翻譯員應該(A)應以作好筆錄為重，無需勉強警察錄影 (B)為避免留下翻譯錯誤之證據，無須提醒錄影 (C)為保障雙方權益，要求警察全程錄下翻譯過程 (D)以私人手機錄影供日後自行練習。

46. 手語翻譯員協助刑事案件翻譯結束後，遇媒體採訪案情內容，應如何處理？ (A)替犯罪嫌疑人向社會大眾求情 (B)揭露犯罪嫌疑人惡行 (C)無須理會，謹守保密原則 (D)收取酬勞才透漏。

47. 在警局做筆錄時，聾人對於警察的問題一再離題回應，此時手語翻譯員應該 (A)找機會嚴肅告訴聾人需針對問題回答 (B)無論離不離題，都忠實翻譯聾人的答案 (C)自己警告聾人若不老實回答會被加倍處罰 (D)從聾人的回答中，挑選跟問題有關的部分翻譯給警察，其他部分忽略不管。

48. 若有以下何種情形，警察會將聾人直接移送到地檢署？ (A)當警察懷疑聾人涉案時 (B)當聾人是被告時 (C)當聾人去報案時 (D)當聾人是現行犯或通緝犯時。

49. 當筆錄做完，需要聾人在筆錄上確認簽名，聾人表示看不懂內容時，手語翻譯員應該 (A)幫聾人看過筆錄，沒問題就請聾人直接簽名 (B)完整翻譯筆錄內容，確認聾人暸解後，再請聾人簽名 (C)因為趕時間，叫聾人快點簽名，好結束案件 (D)告訴聾人需相信警察不會打錯筆錄，可以放心簽名。

50. 在警局做筆錄時，發現聾人是使用土手語，自己無法理解其手語時，手語翻譯員應該 (A)告知警察自己無法服務，需要聾人翻譯員到場協助 (B)盡力猜測聾人的手勢與動作，努力將可能的意思表達出來 (C)跟著比手畫腳，或用圖片確認聾人的意思 (D)趁機學習土手語。

申論題 (0)