四十四、 《戰國策˙燕策二》〈趙且伐燕〉章載：趙且伐燕，蘇付為燕謂惠王曰：「今者臣來，過易水，蚌方出暴，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。鷸曰：『今日不雨，明日不雨，即有死蚌。』蚌亦謂鷸曰：『今日不出，明日不出，即有死鷸。』兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。」其中「今日不雨，明日不雨，即有死蚌」一節，歷來有不同的異文，若從文學修辭來考量，下列何者最可取？
(A)《春秋後語》引「必有死蚌」句作「必見死蚌脯」
(B)《藝文類聚》引「必有死蚌」句云：「蚌將為脯。」
(C)《埤雅》乃云：「今日不兩，明日不兩，必有死蚌。」「兩」謂闢口
(D)原來的語句即是最可取

答案：登入後查看
統計： A(142), B(344), C(151), D(239), E(0) #435340

詳解 (共 2 筆)

#692595
脯（ㄈㄨˇ）：乾肉
11
0
#788420
趙國準備討伐燕國，蘇代為燕國去勸說趙惠王說：“我這次來，經過易水，看見一隻河蚌正從水里出來曬太陽，一隻鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：'今天不下雨，明天不下雨，你就變成肉乾了。'河蚌對鷸說：'今天不放你，明天不放你，你就成了死鷸。'它們倆誰也不肯放開誰，一個漁夫走過來，把它們倆一塊捉走了。現在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲弊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧。”於是停止出兵攻打燕國。
6
0