試題詳解

 學測以日常用語為考試素材，除了想讓考生懂得在社交場合善用既有的文雅詞彙， 例如 A ；也希望考生能自行應用學理來分析新的語言現象，例如之前考外來語「純 音譯」和「音義兼譯」， B，乃是外來語進入中文的常見形態。有些新詞頗富修辭 趣味，例如「秒殺」形容掃奪之快，「神回應」形容答覆之妙， C。又「天兵」代 指少根筋、常壞事之人，「天菜」代指無法抗拒的傾慕對象，但 D。字義轉變最受 矚目者莫如「囧」字。此字在古代是「明亮」之意，但因狀似張著口、皺著八字眉的 臉，遂出現「爸媽囧很大」、「人在囧途」這類新用法，義或略通於「窘」，E。

 
(A)尊稱他人的母親為「令堂」，謙稱自己的提問為「垂詢」
(B)時下捕捉精靈寶貝追求升級的手機遊戲「寶可夢」（Pokémon）即屬前者，以「粉 絲」（fans）指稱對某人事物的熱愛者則屬後者
(C)「秒」和「神」均帶有誇飾的效果
(D)前者的「天」是「天生的」，後者的「天」是「天真的」，意思大不相同
(E)這使原來只是基於字體形貌所產生的借用，恰好可用同音諧義來聯想