13. 〈為徐敬業以武后臨朝移諸郡縣檄〉：「倘能轉禍為福， 送往事居，共立勤王之勳，無廢大君之命，凡諸爵賞， 同指山河。」「同指山河」作何解釋？
(A)指山河以為信
(B)懷念君王故土
(C)讚賞山河之美
(D)共同開疆拓土

原文：倘能轉禍為福，送往事居，共立勤王之勳，無廢大君之命，凡諸爵賞，同指山河。

譯：希望各位能轉禍為福，追念已死的先君(唐高宗)，事奉在位的君王(唐中宗)，共同建立為王室平難的功勳，不忘先君的遺命；凡是未來有功者都將授予爵位和賞賜，子孫永享，這是可以指山河為誓，將來一定實現的。

徐敬業在檄文的結尾處許願說：「凡諸爵賞，同指山河。」意思是說我徐某向大家保證，只要諸位參加我的行動，那麼，事成之後，所有的爵位封賞，現在就可以指著山河為信。

同指山河：古代分封功臣，必指山河以為誓。

〈為徐敬業以武后臨朝移諸郡縣檄〉(ㄒㄧˊ古時一種對外發表的文體，多用於軍旅討伐之事，急件則加羽毛，稱羽檄。)

公等或家傳漢爵，或地協周親，各位諸侯，你們有的是唐朝的異姓功臣，有的是同姓的宗親；

或膺重寄於爪牙，或受顧命於宣室。有的接受了天子的遺言，承當了國家的重任，有的在天子的正寢，接受過天子的遺命。

言猶在耳，忠豈忘心？這些話還在耳旁，難道你們就忘了你們的忠心？

一抔(ㄆㄡˊ剖)之土未乾，六尺之孤何託？唐高宗墳墓上的泥土還沒有乾，六尺的孤兒(唐中宗)要託付給誰呢？

倘能轉禍為福，希望各位能轉禍為福，

送往事居，追念已死的先君(唐高宗)，事奉在位的君王(唐中宗)，

共立勤王之勳，共同建立為王室平難的功勳，

無廢大君之命，不忘先君的遺命；

凡諸爵賞，凡是未來有功者都將授予爵位和賞賜，子孫永享，

同指山河。這是可以指山河為誓，將來一定實現的。

【原文】
　　公等或家傳漢爵，或地協周親[30]，或膺重寄於爪牙[31]，或受顧命於宣室[32]。言猶在耳，忠豈忘心？一抔(ㄆㄡˊ剖)之土未乾[33]，六尺之孤何託[34]？儻能轉禍爲福[35]，送往事居[36]，共立勤王之圖[37]，無廢大君之命[38]，凡諸爵賞，同指山河[39]。若其眷戀窮城[40]，徘徊歧路，坐昧先幾(ㄐㄧ機)之兆[41]，必貽(ㄧˊ怡)後至之誅[42]。請看今日之域中，竟是誰家之天下！移檄州郡，咸使知聞。
【注釋】

• [30]地協周親：指身份地位都是皇家的宗室或姻親。協，相配，相合。周親，至親。
• [31]膺：承受。爪牙：喻武將。
• [32]顧命：君王臨終時的遺命。宣室：漢宮中有宣室殿，是皇帝齋戒的地方，漢文帝曾在此召見並咨問賈誼，後借指皇帝鄭重召問大臣之處。
• [33]一抔之土：語出《史記·張釋之傳》：「假令愚民取長陵（漢高祖陵）一抔土，陛下將何法以加之乎？」這裡借指皇帝的陵墓。未乾：指高宗下葬未久。
• [34]六尺之孤：指繼承皇位的新君，指中宗。
• [35]儻：通「倘」，倘若，或者。
• [36]送往事居：送走死去的，侍奉在生的。送：追念。「往」已故的高宗。事：迎侍。「居」指在生的中宗。
• [37]勤王：王室有難，起兵靖亂，即稱勤王。
• [38]大君：指已死的皇帝。
• [39]同指山河：語出《史記》，漢初大封功臣，誓詞云：「使河如帶，泰山若厲。國以永寧，爰及苗裔。」這裡意為有功者授予爵位，子孫永享，可以指山河為誓。
• [40]窮城：指孤立無援的城邑。
• [41]先幾：事在發生之初尚未明顯。昧：不分明。幾：跡象。
• [42]貽：遺下，留下。後至之誅：意思說遲疑不響應，一定要加以懲治。語見《周禮·大司馬》，原句為「比軍眾，誅後至者。」