14 人有亡鈇者，意其鄰之子，視其行步，竊鈇也；顏色，竊鈇也；言語，竊鈇也；動作態度，無為而不竊鈇也。 俄而掘其谷而得其鈇，他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊鈇者（《列子．說符》）。根據文意，下列何者正確？
(A)竊賊不是鄰人之子
(B)竊賊心虛，易形於色
(C)竊賊將竊物埋藏於谷中
(D)被竊者自導自演，以考驗人性

原文:

人有亡斧者,意其鄰人之子。視其行步,竊斧也;視其顏色,竊斧也;聽其言語,竊斧也;動作態度,無爲而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日,復見其鄰之子,其行動、顏色、動作皆無似竊斧者也。

譯文

有個人丟了一把斧子,他懷疑是他的鄰居家的兒子偷走,他看到那人走路的樣子,像是偷斧子的;看那人臉上的神色,像是偷斧子的;聽他的言談話語,像是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山溝時卻找到自己的斧子。之後有天又看見他鄰居兒子,就覺得他的行爲、表情、動作,都不像偷斧子的人。

=>主觀成見，是認識客觀真理的障礙。當以成見去觀察世界時，必歪曲原來客觀事物原貌。

參考資料來源:網址

這題只要清楚故事關鍵，很容易知道答案。

答案也沒多做怪，很是直接。

簡單說；東西不見了？於是懷疑有人偷，疑來疑去，對平常有成見的人便懷疑了去。不管哪種姿勢形態就像小偷。

最後，在溝中找回東西。於是不管哪種姿勢形態就不像小偷。

結論：當你用何心思看人，那人就是那個樣子。（不論真實如何）

就是所謂的‘’情人眼裡出西施‘’   約略比較

所以，跟譯為谷還是溝…………有差嗎？

俄而：不久

類題
13.《韓非子》：「宋有富人，天雨牆壞，其子曰：『不築，必將有盜。』其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。 其家甚智其子，而疑鄰人之父。」以上故事揭示，進行判斷時，可能受到什麼因素的影響？
(A)財富多寡
(B)親疏遠近
(C)得失損益
(D)發生時機
初等/五等/佐級◆國文- 108 年 - 108 地方政府特種考試_五等_各類科：國文(包括公文格式用語)#81167


答案：B
難度：適中