教甄◆閩南語科題庫下載題庫

各種閩南語書寫方式中，本辭典以漢字為基礎，採「一音一漢字」。而選字的標準，則依該字的使用現況，再據本典既定的概念選定用字。大致有以下三種類型：

本字
相對於「訓讀字」、「借音字」、「新造字」而言。指在傳統文獻中即有漢字字形，且意義與閩南語詞彙具同源關係的用字。例：表示「香」的phang本字為【芳】、表示「小」的sè本字為【細】。
訓讀字
使用詞義相同的漢字字形，來表現相對應這個詞義的閩南語音讀。從用字來說，是借義不借音，即取所用字形之義，加上去的音讀則另有本字。例：【人】的字形閩南語讀jîn，而表示「人」有另一說法是lâng，本字當作【農】或【儂】，但本典皆定【人】為用字，讀lâng時即為訓讀字。如：【人生】jîn-sing之「人」為本字、【好人】hó lâng之「人」為訓讀字。
俗字
1、借音字： 指一般民間或出自文獻的用字，有些是借某漢字的閩南語音讀，直接表達一個音同或音近但詞義不同的詞彙。例：【某】閩南語讀bóo，可表「妻子」義。
2、新造字： 當音讀與詞義都找不到可以使用的漢字時，便需要創造新字。造字原理多為形聲，次為會意。例：表示「爬、攀登」的【 ? 】peh（形聲）、表示「長得高」的【躼】lò（會意）。