阿摩線上測驗
登入
首頁
>
技檢◆手語翻譯-乙級
>
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 06:手語翻譯工作方法 1-60(2026/01/02 更新)#136098
> 試題詳解
19. 下列哪一項不是稱職手語翻譯員應有的行為?
(A)能詳盡的將口語翻成手語
(B)能詳盡的將手語翻成口語
(C)遇到專業術語聽過即可,不必學習
(D)做好手口語雙向溝通 。
答案:
登入後查看
統計:
尚無統計資料
詳解 (共 1 筆)
MoAI - 您的AI助手
B1 · 2026/11/09
#7672893
考點:雙向翻譯與專業術語的準備 稱職的...
(共 595 字,隱藏中)
前往觀看
0
0
相關試題
20. 下列哪項是一位稱職的手語翻譯員應有的行為?(A)只要能詳盡的將口語翻成手語(B)只要能詳盡的將手語翻成 口語(C)遇到專業術語聽過即可,不必學習(D)做好手口語雙向的忠實溝通。
#1132486
20. 下列何者不屬於乙級以上之手語翻譯服務項目? (A)洽公臨櫃服務 (B)警政或法律偵察事件 (C)交通事故處理 (D)記者會 。
#3764367
21. 聾人參與團體活動時,如全體成員圍成圓形坐下面對面,手語翻譯員可視情況調整翻譯位置,下列哪一位置最不適宜? (A)在主持人旁邊不動(B)站在發言者後面,隨之移動 (C)在聾人旁邊 (D)站在圓形中間 。
#3764368
22. 會議已開始,聾人還沒抬頭看手語翻譯員,手語翻譯員的正確處理方式為何? (A)適當提醒聾人會議已開始 (B)走向聾人拍肩提醒並指責其不專心 (C)不翻譯 (D)稍作休息與旁人聊天 。
#3764369
23. 聾人小美參與教育訓練,在手語翻譯的過程中,小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問,當下手語翻譯員應該 (A)不理會小美仍繼續翻譯 (B)將小美的問題口譯給主講者 (C)一邊翻譯一邊提問 (D)請小美自行發問 。
#3764370
24. 在法庭上,手語翻譯員的用字遣詞會受到較大的考驗,手語翻譯員應該(A)有翻到就好,不求意思是否準確到位 (B)遇到不懂的名詞請法官再次解釋 (C)遇到不懂的名詞一律跳過 (D)請律師翻閱法典 。
#3764371
25. 手語翻譯服務進行時,手語翻譯員的視線應是 (A)固定在聾人所在的方向(B)可四處張望 (C)隨意選定一個固定方向 (D)看著主講人 。
#3764372
26. 手語翻譯員站在大型場合舞台上,而活動久久未開始,這時現場開始騷動,應即如何處理? (A)即時告知活動仍未開始,謹記自己的翻譯本職(B)不予理會 (C)直接當個主持人串場 (D)表演手語歌給觀眾欣賞 。
#3764373
27. 手語翻譯員在協助個案接受就業晤談、心理輔導、醫療診斷治療…等,若親朋好友關心,問及個案情況,原則上該如何處理? (A)把過程全部告知 (B)請親朋好友直接問個案本人 (C)發布在網路社群動態 (D)不予理會 。
#3764374
28. 提供手語翻譯服務過程中,如遇聾人跟聽人發生爭執,手語翻譯員應當(A)保持中立,絕不偏袒哪一邊,仍忠實翻譯 (B)先暫停手語翻譯,等他們情緒緩和下來 (C)繼續翻譯,遇有情緒性的字眼則跳過不翻譯 (D)離開現場 。
#3764375
相關試卷
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 07:交通運輸、藝文活動、大眾傳播與體育競賽 1-39(2026/01/02 更新)#136099
2026 年 · #136099
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 06:手語翻譯工作方法 1-60(2026/01/02 更新)#136098
2026 年 · #136098
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 05:警政、法律 51-77(2026/01/02 更新)#136097
2026 年 · #136097
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 05:警政、法律 1-50(2026/01/02 更新)#136096
2026 年 · #136096
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 04:勞政事務 1-58(2026/01/02 更新)#136095
2026 年 · #136095
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 03:教育、輔具 1-28(2026/01/02 更新)#136094
2026 年 · #136094
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 02:醫療衛生 1-34(2026/01/02 更新)#136093
2026 年 · #136093
115年 - 17700 手語翻譯 乙級 工作項目 01:聽障文化與社會福利 1-55(2026/01/02 更新)#136092
2026 年 · #136092
113年 - 113-3 全國技術士技能檢定學科_乙級:17700 手語翻譯#131623
2024 年 · #131623
110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_乙級:17700手語翻譯#105010
2021 年 · #105010