26. 「荊人欲襲宋，使人先表漆水，漆水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時，可導也。今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。」 (《呂氏春秋.察今》）荊人之敗，是因為？
(A)不諳水性
(B)不知變通
(C)情報錯誤
(D)軍紀敗壞

答案：登入後查看
統計： A(72), B(953), C(59), D(9), E(0) #613525

黃俐菱

B1 · 2014/07/13

#889965

【原文】

　　荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。《呂氏春秋‧察今》

【翻譯】

　　楚國人想襲擊宋國，就派人先去測量澭水的深淺做好標誌。但澭水突然大漲，楚國不曉得，依舊按原來測量的標誌在深夜裏偷渡。結果被淹死一千多人，楚軍萬分驚恐。原來測量時是可以渡過去的，現在河水已經上漲了，而楚國人還是按照舊的標誌渡河，因此遭到了失敗。

【解析】

　　河水時漲時落，不斷變化。世界上的一切事物都在運動變化之中，人們的思想也應該相應地變化發展。如果老是停留在一點上，頭腦僵化，那就一定會碰釘子。