30.《搜神記•卷九》記：「王莽居攝，東郡太守翟義，知其將篡漢，謀舉義兵。兄宣，教授諸生，滿堂。群鵝雁數十在中庭，有狗從外入，嚙之，皆死。驚救之，皆斷頭。狗走出門，求不知處。宣大惡之。數曰，莽夷其三族。」這則故事是在暗寓？
(A)王莽的行徑如禽獸
(B)為人臣應忠心耿耿
(C)兄弟鬩牆非常不智
(D)密謀之事不宜宣揚

答案：登入後查看
統計： A(792), B(84), C(101), D(392), E(0) #613529

黃俐菱

B1 · 2014/07/13

#889937

【原文】王莽居攝，東郡太守翟義，知其將篡漢，謀舉義兵。兄宣，教授諸生，滿堂。群鵝雁數十在中庭，有狗從外入，齧之，皆死。驚救之，皆斷頭。狗走出門，求，不知處。宣大惡之。數日，莽夷①其三族。

【譯文】王莽攝政，東郡太守翟義知道他要篡奪漢朝政權，計畫興起義兵討伐他。翟義的哥哥翟宣，是傳道授業的先生，弟子很多。他家裡有幾十隻鵝，養在庭院中，有一條狗從外面進來，把鵝都咬死了。家裡人慌忙去救鵝，鵝都被咬斷了頭。狗跑出門去，找不到它去了哪兒。翟宣感到非常厭惡。幾天後，王莽誅滅了他家三族。

【注釋】 ①夷：殺。