阿摩線上測驗
34. 關於丙、丁二詞中的夢與現實，解讀最適當的是：（占2分，單選題）
(A)夢中皆突破局限，穿梭過去、現在與未來，虛實相生
(B)皆自歡快的夢境中醒來，從而生發想望落空的幻滅感
(C)李煜夢醒覺知「身是客」，辛棄疾夢中自憐「白髮生」
(D)夢醒後，對照夢境與當前的境遇，皆萌生壯志未酬之嘆
答案：登入後查看
統計： A(75), B(565), C(152), D(117), E(0) #3195636
統計： A(75), B(565), C(152), D(117), E(0) #3195636
詳解 (共 3 筆)
海芋
#6320310
(A) 夢中皆突破局限，穿梭過去、現在與未來，虛實相生
丙、作者在夢中回到過去美好情景，但夢醒後就回到現實，透過現實愁苦對比夢境之歡愉來造成反差，表達現實被俘虜的痛苦。丁、作者透過夢中驍勇善戰情景，抒發抗敵救國的理想，但夢醒後就回到現實，表達壯志未酬之感。
丙、丁二詞並未穿梭過去、現在、未來。
丙、丁二詞並未穿梭過去、現在、未來。
ㅤㅤ
(B) 皆自歡快的夢境中醒來，從而生發想望落空的幻滅感
丙、從夢中「夢裡不知身是客，一晌貪歡」及夢醒「簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒」的對比，看出想望落空的失落。丁、從夢中「醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十絃翻塞外聲。沙場秋點兵。 馬
作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名」及夢醒「可憐白髮生」的對比，看出夢醒落空的失落，故此選項敘述正確。
作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名」及夢醒「可憐白髮生」的對比，看出夢醒落空的失落，故此選項敘述正確。
ㅤㅤ
(C) 李煜夢醒覺知「身是客」，辛棄疾夢中自憐「白髮生」
辛棄疾亦為「夢醒」後驚覺「白髮生」，而生發壯志未酬的感嘆。
ㅤㅤ
(D) 夢醒後，對照夢境與當前的境遇，皆萌生壯志未酬之嘆
李煜夢醒後對照夢境及當前境遇，內心所萌生的是被俘亡國之感。
ㅤㅤ
語譯
丙、簾外雨聲潺潺不斷，春意已漸漸衰殘。輕軟的絲被仍擋不住五更時的寒意。睡夢中不知自己已淪為俘囚，還貪享著片刻的歡樂。 獨自一人不要倚著欄杆遠眺，因為已看不到故國的萬里江山。分別時容易，如今想再見卻已困難。水流逝、花凋落、春光遠去，今昔景況對比，有如天上與人間。
丁、醉裡挑亮油燈，端詳寶劍，從夢中醒來，彷彿仍然聽見夢境中號角聲響遍各個軍營。在軍營中，將軍把烤熟的牛肉分給部屬享用，樂器奏出雄壯的邊塞歌曲，秋天的沙場上，將軍正在檢閱軍隊。 戰馬如的盧般在疆埸上快速馳騁，弓弦的響聲如霹靂，令敵兵心驚。完成君王平定天下的志業，贏得生前身後的美名，可惜我壯志未成，而白髮已生。
2
0