8.「今日自一命以上，孰不知作邑之難？既知其難，要當專心致志，朝夕以思，自邑事外，一毫不可經意，如聲色飲燕不急之務，宜一切屏去。蓋人之精力有限，溺於聲色燕飲，則精力必減，意氣必昏，肢體必倦，雖欲勤於政而力不逮。故事必廢弛，而吏得以乘間為欺。昔劉元明政為天下第一，問其故，則不過曰：『日食一升飯，不飲酒為作縣第一策。』誠哉是言！」根據上文，下列敘述最不適切的選項是：
(A)當縣令難，宜專心致志
(B)為政不易，需廣結善緣
(C)當縣令首當屏除物欲惡習
(D)溺於聲色燕飲，易廢弛政事

答案：登入後查看
統計： A(63), B(2247), C(159), D(137), E(0) #407168

詳解 (共 3 筆)

#738477

個人粗略的翻譯：

今天我做了一個比普通官位高一些的位置，誰不知道做一個城邑的官員是很困難的呢？ 既然知道治理困難，就應當要專心致志，無時無刻想著政事，政事以外的事情就不要花費一絲一毫的心力了，像是音樂、美色、宴會飲酒作樂等事情，最好全部除去。因為單獨一人的精神氣力有限，若是沉溺在聲色宴飲之中，那麼精力必定減少，意志氣色必定渾濁不清，四肢身體必定勞累，雖然想要勤奮處理政事卻會心有餘而力不足。如此政事一定會廢弛，讓底下的官吏得以趁隙做些謀利詐欺之事。過去劉元明的政績天下第一，問他怎麼做到的，他說也不過是：「每天吃一升的飯，不飲酒作樂為城邑政事圖謀計策。」 此話說得真好啊！確實如此！


〈以下解釋皆查自教育部國語辭典〉

意氣：意態、氣概。

燕飲(ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ)：聚在一起吃飯喝酒。亦作「宴飲」。

乘間(ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ)：趁著機會。亦作「乘隙」。

一命：泛稱低微的官職為「一命」。
53
0
#686869
有翻譯嗎??
4
0
#4409605
翻譯翻的好棒
1
0