9.古典詩中的「月亮」在不却情境之下，有不却的意涵。下列詩句藉「月」來抒發「思鄉」 之情的選項是：
(A)鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。家住秦城鄰漢苑，心隨明月到胡天
(B)可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。玉戶簾中捲不去，搗衣砧上拂還來
(C)白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。誰為含愁獨不見，更教明月照流黃
(D)夢回荒館月籠秋，何處砧聲喚客愁。深夜無風蓮葉響，水寒更有未眠鷗

(D) 由砧聲、客愁可知是思鄉之作。

(A)唐 皇甫冉《春思》

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。 家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。 為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。

翻譯：

鶯歌燕語預報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。 織錦回文訴說思念的長恨， 樓上花枝取笑我依然獨眠。 請問你主帥車騎將軍竇憲， 何時班師回朝刻石燕然山。

【評析】：

    這首詩是借閨婦抒寫春怨，期望早日了結戰事，征夫能功成名遂。詩的首聯點明 題意，首句點「春」，次句點路遙「相思」。頷聯寫少婦和徵人所在之地，一在漢， 一在胡，相隔千里。頸聯寫離恨，寫春情。末聯故作問語，問征夫何時功成返鄉。全詩流露非戰情緒，也是借漢詠唐，諷刺窮兵黷武。

(B)初唐 張若虛《春江花月夜》【譯文】可憐那樓上徘徊移動的月光，照耀著空寂的閨樓與梳粧檯。這月色多惹人愁啊，但如何避得了呢？華麗閨房中的門簾，卷不去這片月光。即使在擣衣石上使勁拂去，陰影過後月光依舊清冷。

    這四句是以描述思婦深鎖空閨，望月悲嘆的心情。本來是普照大地、帶來無限欣喜的月光，卻成了掩不住、拂不去的滿心惆悵了。這相思之情瀰漫在高樓、在擣衣時，令人無所遁逃，正如月光無所不在一般。

(C)獨不見   唐‧沈佺期

盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁樑。九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃！

【白話】：一位美麗的盧家少婦，深居簡出，住在名貴鬱金香料塗抹的閨房；還有一對海燕，雙雙棲息在以海龜玳瑁殼裝飾的屋樑上。深秋九月了，家家戶戶的擣衣聲，似乎聲聲催落樹上枯葉；丈夫戍守邊疆十年了，她日日夜夜懷想著遼陽。夫婿遠駐白浪河北，而今音訊完全斷絕；留下她在長安城南深深思念，更覺秋夜無比漫長。有誰能瞭解她，獨自守著相思卻不得相見的苦楚？偏偏明月還要透過紗窗，照著流黃帷帳，令人愁上加愁啊！