試題詳解

9. 漢代劉向《說苑‧善說》所載的〈越人歌〉有二種：一是「濫兮抃草濫予昌枑澤予 昌州州?州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖」；二是「今夕何夕搴中洲流，今 日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。 山有木兮木有枝，心說君兮君不知。」清代黃叔璥〈半線社聚飲歌〉也有二種：一 是「真角夫甲文南，支備辰呵打，密林嗎流呵嚎，保務務其阿肖萬什呵嚎。」二是 「捕得鹿，收得米，做下酒，社眾齊來賽戲會飲。」下列有關上文的敘述，何者錯 誤？
(A) 〈越人歌〉反映漢代越人的思想情感，〈半線社聚飲歌〉則反映清代臺灣平埔族 的日常生活
(B) 〈越人歌〉、〈半線社聚飲歌〉均有二種，是因一為記音，一為漢文意譯
(C) 記音的〈越人歌〉與〈半線社聚飲歌〉，可視為民間歌謠採錄的成果
(D) 越指的相當於現代中國南方一帶，半線則為南投的古地名