阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:96年 - 96 外交、國際新聞特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組、國際新聞人員西班牙文組:西班牙文(兼試基礎英文)#40385
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:96年
排序:0

題組內容

一、Traduzca los siguientes textos al chino.(30 分)

申論題內容

⑴ Los nacionalistas paranoicos se enfrentan a una paradoja fundamental. Por un lado, procuran que se integren las poblaciones dispares y que se forjen las culturas nacionales participativas; por otro lado, ellos están siempre invocando el pasado esplendor nacional, retornando hacia épocas distantes, en la tierra natal. De aquí el consabido "carácter de Jano" del nacionalismo, y la tendencia a descartar ese nativismo arcaizante como no más que una retórica del narodismo para recorrer el doloroso camino hacia un modernismo occidental más accesible a la masa de la población.