阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 普通考試_新聞(選試英文)、新聞廣播(選試英文、國語播音與閩南語播音)、僑務行政(選試英文):英文#54287
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:105年
排序:0

申論題內容

一、中譯英:Translate the following Chinese passage into English.(30 分) 在月球上建立人類的殖民地,去火星旅行是人類自太空時代開始一直以來的夢想。 但是這些願景面臨著許多阻礙。人類如何在極端不利的太空環境下生存幾個月甚至 數年?舉個例子來說,他們吃什麼呢?荷蘭一所大學的農業研究員說,為了找到答 案,他們正在邁出第一步。他們用與月球和火星相似的土壤來種蔬菜,試圖尋找有 助太空開拓者自己種農作物的方法。

詳解 (共 9 筆)

詳解 提供者:kbomegakbo
Since the space age, humanity dreams that building colonies for human beings on the moon and taking a trip to Mars. But these visions are faced with many obstacles. How does humanity live for few months or even few years on the environment which is extremely unfavorable? For example, what do they eat? "We are taking the first step in order to find the answer," said agriculture researchers of a university in Holland said. They use the soil that is similar to Mars to plant vegetables for searching methods helpful to space colonists to plant crops by themselves.
詳解 提供者:默默
Building human being colony on the Moon and traveling to the Mars has always been the dream for human being since the Space Age. However, there are a lot of obstacles ahead of those envisions. How could human being be able to survive under the unfavorable circumstances of Space environment? For example, what would they eat? One of the Holland university agriculture scientists said they are trying to figuring out the answer. They utilize the similar soil of Moon and Mars to find the methods for planting.
詳解 提供者:Mei-Ling Yeh
Building human's colony on the Moon and traveling to the Mars are human's dream since space age. But these visions face many obstacles. How to survive months to years from extremely adverse space environment? For example, what they eat? A researcher of college in Netherlands says that they take the first step in order to find out the answer. They take soil which are similar with Moon and Mars to plant vegetables and try to search out measures helping space pioneers plant crops.
詳解 提供者:Victoria Ting
Starting from the space age, it's always a dream that people constructed the colony in the moon and traveled to the Mars. However, these vision faced a lot of obstacle. Human how to exist at poor space environment for few months even few years? For example, what did they eat? The agriculture researcher of the college in Netherland said, in order to find the answer, they are taking a first step. They used soil which similar to the moon and the Mars to grow vegetable and try to help space to find the way of developing their own crop.
詳解 提供者:Yuki Chen
Building human colony on Moon, and taking a journey to Mars have always been human beings' dream since the Space Age began. However, these visions are faced with lots of obstructions. How can human beings survive for months and even years under the extreme harsh space environment? Take a basic question for example, "What do they eat?" An agricultural researcher in a university in Netherlands claimed that in order to find the answer, they are taking their first step. They used the soil similar to that on Moon and Mars to grow vegetable, trying to find the method of helping people setting foot on there grow crops by themselves.
詳解 提供者:顏宸
Establishes humanity's colony on the Moon, has gone to Mars to travel is the humanity starts continuously the dream since the outer space time. But these prospects are facing many hindrance.How does the humanity survive under the extreme disadvantageous outer space environment how many month even for several years? Cites an example, what do they eat? A Dutch university's agricultural researcher said, in order to find the answer, they are stepping out the first step.They use with the Moon and the Mars similar soil come kind of vegetables, attempts to seek is helpful outer space earlier worker kind of crops the method.
詳解 提供者:fightwithyourself
It has always been a huge dream for human to own colonies as well as travel around Mars since space era. However, it exists numerous obstacles for us to overcome. How can human beings survive easily in such an horrible environment for several months, or even several years? The main problem may be related to food. What can they eat? A researcher of agriculture in one of the Holland's university has implied that, in order to find the answer, their first step is to breed vegetables with the soil that are similar to moon and Mars. According to this method, we might discover the best way to farm in outer spaces.
詳解 提供者:sydneylee428
Building a colonization on the Moon and taking a trip to the Mars, these has been a dream for human being since the space age. However, these aspecs now face many obstacles. How can human survive under extreme difficult space environment for months even for years? For example, what should they eat? One agricultural researchers in a university in Netherlands said in order to find the answer, they are now taking the first step. They are rnow growing vegetables with the soil that are similar to the soil on the Moon and the Mars, which may help to find the way to help the space explores to grew vegetables.
詳解 提供者:Syuan Wen
It has been a dream for human beings to create settlements on moon and travel to Mars since space age but there are a lot of things needs to be solved. How do we survie in such extreme space environment for months even for years? For exemple, what do they eat? In order to find the answer, they are stepping out for the first time says the researcher from a colledge in the Netherland. They use soil which similar to those you can find on moon and Mars to grow vegetables trying to find a way to help space explorers grow food for themselves.