1. 木蘭詩與焦仲卿詩的情節與內涵:
《木蘭詩》:
描述古代木蘭代父從軍的原因、經過以及到結尾真實性別的揭露。在漢代時期,皇室為了擊退匈奴,下了軍隊徵招令,要求每個家中都要有成年男性入伍,以保家衛國。然而,當時花家的父親年事已高,身體也不好,而木蘭的弟弟也還太過年幼,不能從軍。因此木蘭女扮男裝,加入軍隊。等到戰爭結束之後,與幾個同袍一同回家慶祝平安歸來,她也才換回女裝,使同袍驚訝不已。
《焦仲卿詩》:
描述在焦仲卿的家中,因母親不喜歡媳婦,導致媳婦受虐,最終釀成家庭悲劇的故事。原本焦仲卿和其妻劉蘭芝鶼鰈情深,但因焦仲卿的母親不喜歡劉蘭芝,不時加以虐待,導致劉蘭芝身心崩潰而自殺;當焦仲卿得此噩耗,也跟著自縊。
2. 兩首詩的旨趣以及時至今日所具有的意義:
能夠經歷歲月考驗而流傳下來的詩詞,其內容常有能夠觸動人心的部分。而這觸動人心的方面,除了詩人本身情感的抒發,又多脫離不了生活的智慧。這些觸動人心的成分,是可以跨越時空,讓每個世代都能有所感觸的。
到了今日,這兩首詩可以從兩個角度來分析:
A. 性別角色:
性別角色有別於天生的生理性別,而是在一個社會和文化圈中,對於不同的性別而有的期待定位。例如男主外、女主內;男兒有淚不輕彈、女性三從四德等等。這樣的情形,也逐漸造成了性別刻板印象。
雖然從生理角度而言,男性的力氣確實較女性來得大,因此更適合做些高度勞力,或者出外等等的工作。像是軍隊,也是其中一例。身為生理女性的木蘭,由於家裡無法派出適齡壯丁從軍,索性自己女扮男裝入伍從軍,和其他的同袍一同為國貢獻。事實上,在木蘭的時代背景,這樣的舉動是一般人難以想像的;然而時至今日,由於性別平等意識的興起,軍隊中有女兵,也不算什麼新鮮事。除了女性服兵役之外,一些在傳統上較被認為是由女性進行的工作,諸如護士、幼兒園老師等等,也漸漸有了男性的面孔。
實際上,人類的專長所學,與天生的生理性別關係並不大,更重要的是看一個個體在後天是怎麼被培養的。而且在不同的文化圈中,所培育出來的性別氣質,也會有很大的不同。例如瑪格麗特 ‧ 米德在南太平洋的研究,就發現三個不同的部落,其性別氣質皆有很大的差異。第一個部落,不論男女都偏向溫柔細心的個性,而且說話也都較為輕聲細語;第二個部落,不論男女都表現出較為陽剛的氣質;第三個部落,由女性扛起一個家族的生計與家業的繼承,男性對於一個家庭相較而言,反倒沒那麼重要。
從不同的文化角度,我們可以明白,雖然在生理性別或性別氣質上,男性、女性與第三性者或許真有不同,但有關於一個個體的專長和培育,仍在後天的教育。
B. 婆媳關係:
這是一個古今中外皆有的家庭難題。在以前的父權社會中,女性的地位極低。當女性嫁入夫家之後,大多從此便與原生家庭斷絕關係,必須全心適應新的環境。很多時候,這些嫁入夫家的媳婦生活往往不好,可能受到夫家各種來自精神或生理方面的虐待。俗話說「母憑子貴」,受盡冷眼的媳婦,除非是生下男孩,否則媳婦在夫家中的地位,基本上也就只是一個有婚姻關係的下人、外人。等到經過多年,媳婦終於熬成婆了之後,由於過往的心理創傷,使得自己又再重複年輕時的經驗。這已經形成了一個既定模式,就如早年家庭暴力的受害者,到最後往往成為家庭暴力的加害者。
正如前面所述,《焦仲卿詩》中的婆媳關係,在古代相當常見。婆媳的不合,除了世代與價值觀上的差異,也有不少是因為心理創傷的經驗。以焦仲卿的母親為例,雖然詩中並沒有詳加描述她的過往,但是舊時代的女性,特別是在父權社會中,由於文化因素,總是受到不少的歧視與欺壓。除非為夫家生下男孩,並且扶養成人,才能在家中得到最基本的尊重。受害者經歷這樣的創傷事件,而又被周遭視為理所當然,加上沒有其他的人生經歷,使得個體所習到的觀念是「生了兒子而有地位,沒生兒子自然就是一文不值」的價值觀。抱持著如此觀念,身為過往的受害者,自然而然地,成為了下一個加害者。
到了現代,由於思想的開放,相較於過往舊時代的女性,現代的女性大多數受過良好教育,也更有自己的主見,加上世代的差異,現代的婆媳衝突也就因此開始。在早期的年代,不少女性沒有接受教育的機會,大多只在家裡忙家務、農活或者出外打工,賺取微薄薪水;在原生家庭,負責農活、家務、收入與支持兄弟受教育;到夫家,成為一個家務傭人和生育後代(男嬰)的必要工具。若非有幸遇到思想較為開明的家庭,大多數舊時代的女性,生活都相當單調、悲慘。然而到了現代,是正逢前所未有的社會意識轉變的時代。以前舊時代的觀念放到今天,已經不再管用,然而那些抱持舊時代觀點的人,大多也都上了年紀,根深蒂固的概念已經難以改變,又遇到一個社會風氣已完全不同於自己思想的環境,心理的衝突可想而知。如果說在舊世代的婆媳問題,是婆婆不斷地複製自己的心理創傷,那麼現代的婆媳問題,更多的就是因為觀念上的不同而導致的衝突。
詩中的焦仲卿沒有盡到一個調停者的角色,導致家庭的悲劇。若要婆媳之間的衝突減緩,兒子(丈夫)將會有相當重要的作用。夾在母親和老婆之間確實不好受,但是面對如此情形,也只能盡量靠著溝通解決這千古難題;除了兒子的努力,婆婆和媳婦之間也應多溝通和包容,若真的不認同對方的價值思想,也應想想該怎麼做才不會增添家中的困擾。