一、文書及報告撰寫（25 分） Réclamez pour erreur commise sur le bulletin de paie.

二、文書及報告翻譯（法翻中） （20 分） Ce que les Français mangent en un an En France une famille de 4 personnes consomme 3 tonnes de nourriture et de boisson par an ! Selon une étude du CREDOC, les Français restent attachés à leurs trois repas par jour, mais passant de moins en moins de temps de les préparer, comme le prouvent les 220 kg de sandwichs, plats préparés et pizzas ! Avec 246 kg annuels de fruits et légumes, on est loin des 5 unités par jour redemandées : les desserts sucrés et les produits laitiers ont plus de succès auprès des jeunes. 154 kg de pain constituent toujours la base de leur alimentation, mais c’est 5 fois moins qu’il y a 50 ans. Moins de vin aussi : 117 L par an. Et le premier produit consommé reste l’eau : 820 L par an, soit environ 50 CL par personne et par jour.

三、新聞文書撰寫（15 分） Faites un reportage sur les migrants africains qui tentent pour aller en France.

四、新聞報導摘譯（中翻法）（15 分） 何謂有機奶酪？ 有機奶酪是由天然的牛奶製成，生產這些牛奶的農場很注意大自然 與牲畜成長之間的協調關係。那裡的乳牛都是用天然的飼料餵養，不會 使用複合化學產品。此外，養護牧場時也不會噴灑農藥或化學肥料，農 業生產經營者也不得使用生長激素或基因改造物質。

三、Composition：Les initiatives locales pour un tourisme plus durable. (100 mots environ)

二、Faites un résumé du texte ci-dessus (entre 50 et 70 mots, en français).

 一、Traduisez le texte en chinois：

(二) Quelle est la devise des Jeux Olympiques ?

(一) Quels sont les principaux objectifs des Jeux Olympiques ?

二、Composition :（25 分）Quels sont les principaux rôles de l’Union europénne ?

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（30 分）Quelles sont les causes du réchauffement climatique actuel ? Le réchauffement climatique actuel est dû aux activités humaines. Les 4 causes principales sont la production d’énergie, l’industrie, les transports et l’agriculture. Cet impact concerne l’homme au sens large, cela implique donc aussi bien les individus, que les entreprises ou les industries. Quelles sont les conséquences du réchauffement climatique ? Les effets du réchauffement climatique sont systématiques et ont donc des conséquences larges sur l’ensemble de la planète. Cela implique plusieurs dimensions : ․L’augmentation de la fréquence et de l’ampleur des phénomènes climatiques extrêmes (sécheresses, tempêtes, températures)․Montée des océans (l’acidification des océans qui met en danger la faune et la flore marines)․Disparition de nombreuses espèces (le fameux ours polaire, mais tant d’autres aussi)․Pénuries d’eau et d’aliments (conditions de production plus complexes)․Augmentation des risques sanitaires (pollution, maladies, etc…)․Pauvreté et déplacements des populations (dûs aux conditions climatiques)

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#130978

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#122679

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#116577

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#110747

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#101100

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#79090

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#71841

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#64830

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文) #56563