三、英譯中： Until the Industrial Revolution, sleep was social, with family and even strangers sharing beds. People slept in installments throughout the day and night instead of in one straight shot, and sleep schedules varied with the seasons according to light and temperature. （10 分）

詳解 (共 3 筆)

儀婷
儀婷
詳解 #2582140
2018/01/16
自工業革命以來，睡眠成為了社交活動，人們...
(共 86 字，隱藏中）
前往觀看
Kuan-Po Cho
Kuan-Po Cho
詳解 #2784791
2018/05/12
在工業革命之前，睡覺其實是和他人共享的事，除了家人之外，甚至還跟陌生人分享床鋪。大家輪班睡覺，並不像現在一覺睡到飽，而且睡眠時間表還要隨著季節光亮和溫度的不同來調整。
Cecilia Lin
Cecilia Lin
詳解 #2774755
2018/05/08
直至工業革命，睡眠都是社會性的，與家人甚至陌生人共享床褥。人們從白天睡到晚上，睡覺的時程因季節的亮度與溫度而有異。