阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科印尼文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(印尼文)#90989
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(印尼文)
年份:109年
排序:0

申論題內容

二、請將下列印尼文翻譯為中文。 
Pasar malam merupakan salah satu budaya masyarakat umum di Taiwan,biasanya tidak perlu berdandan dan berpakaian mewah bahkan kebanyakan orang hanya mengenakan T-shirt dan celana pendek saat pergi ke pasar malam. Pasar malam juga menjadi objek wisata yang tidak boleh dilewatkan oleh turis asing ketika berwisata ke Taiwan. Sebagian pedagang pasar malam fasih berbahasa asing, kerapkali kita dapat melihat pedagang tertentu menyapa pembeli dengan menggunakan bahasa Inggris, tetapi begitu membalik badan langsung menggunakan bahasa Jepang melayani pembeli lainnya. Saat ini cukup banyak orang Indonesia yang bekerja, belajar dan tinggal di Taiwan. Jadi janganlah heran apabila menemukan pedagang pasar malam Taiwan menggunakan bahasa Indonesia yang fasih.