阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#90990
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)
年份:109年
排序:0

題組內容

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文:

申論題內容

2 -على مدى عدد من السنوات، قام عملاء إیرانیون بتوجیھ من سلیماني بتجنید مقاتلین من المیلیشیات من دول أخرى (معظمھم من العراق وأفغانستان وباكستان) ونقلوھم إلى سوریا لدعم قوات الأسد في المعارك الرئیسیة. تلقى العدید من مقاتلي المیلیشیات تدریبات على ید عناصر من منظمة حزب اللھ اللبناني إما في قواعد عسكریة في إیران أو على الأرض في سوریا، وھي منظمة ساعد السید سلیماني في تطویرھا على مر السنین. عندما أصبحت القوات الإیرانیة والقوات المدعومة من إیران مقاتلین رئیسیین ضد داعش بعد أن سیطر التنظیم على ما یقرب من ثلث العراق في عام 2014 ،بدأ نشر صور تظھر سلیماني في ساحة المعركة متعب بشكل كبیرعلى وسائل التواصل الاجتماعي. حیث أنھا دت شائعات بأن سلیمانیً ول ا كان یحاول توسیع شھرتھ لخوض ترشح محتمل لرئاسة إیران، لكنھ ّ أنكرھم قائلا إنھ كان یرى نفسھ دائما مجرد جندي.