阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:113年 - 113 教育部對外華語教學能力認證考試試題:國文#121701
科目:公職◆華語文國語文
年份:113年
排序:0

題組內容

三、翻譯(每題 10 分,共 20 分。請將下列原文譯成白話文)

申論題內容

2. 凡物皆有可觀,苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇偉麗者也。餔糟啜醨,皆可以 醉;果蔬草木,皆可以飽。推此類也,吾安往而不樂?(蘇軾〈超然臺記〉)

詳解 (共 1 筆)

詳解 提供者:togetone

【題組 2】

? 原文
凡物皆有可觀,苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇偉麗者也。餔糟啜醨,皆可以醉;果蔬草木,皆可以飽。推此類也,吾安往而不樂?

白話文翻譯
世間萬物都有值得欣賞的地方,只要有可欣賞之處,就能讓人感到快樂,不一定要特別奇特壯麗的景色。吃酒糟喝淡酒,也能讓人微醺;吃水果蔬菜和草木,也能吃飽。以這樣的道理來看,我到哪裡會感受不到快樂呢?