題組內容

三、翻譯（每題 10 分，共 20 分。請將下列原文譯成白話文）

2. 凡物皆有可觀，苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。餔糟啜醨，皆可以醉；果蔬草木，皆可以飽。推此類也，吾安往而不樂？（蘇軾〈超然臺記〉）

詳解提供者：togetone

? 原文
凡物皆有可觀，苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。餔糟啜醨，皆可以醉；果蔬草木，皆可以飽。推此類也，吾安往而不樂？

✅ 白話文翻譯
世間萬物都有值得欣賞的地方，只要有可欣賞之處，就能讓人感到快樂，不一定要特別奇特壯麗的景色。吃酒糟喝淡酒，也能讓人微醺；吃水果蔬菜和草木，也能吃飽。以這樣的道理來看，我到哪裡會感受不到快樂呢？