申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：113年 - 113 教育部對外華語教學能力認證考試試題：國文#121701
科目：公職◆華語文國語文
年份：113年
排序：0

三、翻譯（每題 10 分，共 20 分。請將下列原文譯成白話文）

1. 世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，秖辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。（韓愈〈雜說〉）

詳解提供者：曼達林

世上先有善於相馬的伯樂，然後千里馬的價值才能出現。事實上，千里馬一直都存在，只是伯樂卻不常出現。因此，就算有上等的良馬，也只能在低等牧馬人的手裡受盡委屈，跟其他的馬一起老死在馬房裡，沒有機會展現奔馳千里的才能而顯揚於世。