阿摩線上測驗
三、會話測驗
43. A: How did the job interview go？
B: It went very well. Actually, I’ll be going in for a second interview next week, and I’m kind of nervous about it already. A: I wouldn’t worry about it. I have plenty of faith in you. Just stay calm and be yourself.
B: __________
(A) Thanks for the vote of confidence.
(B) Never mind.
(C) I’m afraid I can’t make it in time.
(D) It’s nice of you to leave me alone
統計： A(798), B(55), C(53), D(18), E(0) #3439676
詳解 (共 4 筆)
B: 很順利！其實我下週要進行第二次面試，現在已經有點緊張了。
A: 別擔心，我很相信你。放輕鬆，做你自己就好。
B: __________。
(A) Thanks for the vote of confidence. ✅
→ 表示「謝謝你的信任／肯定／支持」。
(B) Never mind. ❌
→ 表示「沒關係、別管了」。
(C) I’m afraid I can’t make it in time. ❌
→ 表示「恐怕我無法準時到」。
(D) It’s nice of you to leave me alone. ❌
→ 表示「你讓我一個人待著，真是太好了」。
答案是 (A) Thanks for the vote of confidence.
這是一題考驗「口語慣用語」與「社交對話邏輯」的情境對話題。
1. 為什麼選 (A)？
-
Vote of confidence： 這是英文中非常道地的表達方式，字面意思是「信任票」，口語上用來表示**「對某人的信任或支持」**。
-
對話分析：
-
A 說：「我對你很有信心（I have plenty of faith in you），保持冷靜做你自己就好。」這是在給予 B 鼓勵與支持。
-
B 最得體的反應就是感謝對方的信任。
-
-
完整翻譯：
-
A：面試進行得如何？
-
B：很好。事實上，下週我要去第二次面試，我現在已經有點緊張了。
-
A：別擔心。我對你很有信心，保持冷靜做你自己就好。
-
B：謝謝你對我的信任。
-
2. 其他選項解析（為什麼不能選？）
-
(B) Never mind.： 沒關係、不打緊。
-
這通常用於別人向你道歉或你不想再提某事時。放在這裡會顯得牛頭不對馬嘴，甚至有點不耐煩。
-
-
(C) I’m afraid I can’t make it in time.： 恐怕我趕不到。
-
這是在回覆預約或開會遲到時使用的，與 A 的鼓勵內容無關。
-
-
(D) It’s nice of you to leave me alone.： 謝謝你讓我靜一靜。
-
"Leave me alone" 帶有負面情緒，通常是你心情不好不想理人。 A 是在鼓勵你，回這句話會非常沒禮貌。
-
? 職場對話必備：如何回應他人的鼓勵
在職場或面試情境中，學會這幾句道地的回應，會讓你顯得更有自信且懂禮節：
| 句型 | 意義 | 適用時機 |
| That means a lot to me. | 這對我意義重大。 | 當前輩或主管肯定你的能力時。 |
| I'll do my best. | 我會盡力而為。 | 接受對方的加油打氣。 |
| I appreciate your support. | 我很感激你的支持。 | 較為正式的致謝。 |
| I'll keep that in mind. | 我會記住這點。 | 當對方給你具體建議時（如：Stay calm）。 |
? 快速解題心法
這類對話題的解題核心是**「語氣同步」**：
-
判斷對方的語氣是 Positive (正向鼓勵)。
-
你的回應也必須是 Positive (正向回饋)。
-
選項中只有 (A) 帶有感謝與正向連結。
