17.「對酒當歌，人生幾何?譬如朝露，去日苦多。」其表達的慨歎，與下列何者相同？
(A)今夕未竟明夕催，秋風才往舂風回
(B)勸君更盡:一杯酒，西出陽關無故人
(C)醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回
(D)舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家

短歌行  曹操

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘，何以解憂？惟有杜康。青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹，我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越阡度陌，枉用相存，契闊談讌，心戀舊恩。月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。

翻譯：對酒當歌！人的生命又能有多久呢！譬如朝露，逝去的日子何其多啊！慷慨高歌吧，令人難忘的憂愁事情多著呢。該用什麼方法消愁解憂呢？唯一的方法就只有喝酒了！青衿賢士，是我心裏最深的掛念。一切都是為了你，我默默沉吟至今。呦呦鹿鳴，悠然吃著野草。我有嘉賓，讓我高興的鼓瑟吹笙款待你吧！您如明亮的皓月高掛，我又何時才能得到呢？心裏的憂愁，何時才能斷絕呢？您越過田間小徑，遠道而來，屈尊相從，讓我問候問候吧！。   那一天？一起把酒談心，讓我們同憶舊時情誼！月明星稀的夜晚，烏鵲都向著南方飛去。牠們繞樹飛翔三圈，尋覓著可以棲息的樹枝！山不嫌高，海不嫌深。我願像周公一樣禮賢下士，期盼眾心所歸。早日一統天下。

(A)白居易〈短歌行〉

今夕未竟明夕催，秋風才往春風回。人無根蒂時不駐，朱顏白日相隳頹。勸君且強笑一面，勸君復強飲一杯。人生不得長歡樂，年少須臾老到來。

翻譯：今天還沒過完，明天又催促著今天流逝；秋天才剛過去，春天緊接著而來；

人的時光總是匆匆，時間沒有根蔕，無法停留；青春、白日隨著時間而年華老去；笑一笑吧，趁現在喝一杯吧！人生無法每朝歡樂的，因為青春年少，時間短暫。

(B)《送元二使安西》王維    渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。

翻譯：渭城的晨雨，濕潤了地上的沙土，旅店旁的柳枝在雨中分外清新。勸好友再飲完一杯醇香的美酒，只因您西出陽關就沒有交情深厚的老友了！

(C)涼州詞  王翰      葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回！

翻譯：葡萄美酒倒滿了夜光杯，正要暢飲的時候，馬上的琵琶也同時在催促著。即使醉臥在沙場上你也不要笑我啊！自古征戰在外的又有幾人能回來呢？

(D)烏衣巷  劉禹錫     朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

翻譯：朱雀橋曾經是來往繁忙，現在卻野草花遍地亂長；烏衣巷曾聚居高門大族，今只見寂寥中夕照殘陽。往日里王謝家大宅豪門，堂前的舊時燕不辨卑尊。燕子依然在一年年飛回，尋常百姓成大宅的主人。