複選題
23.閱讀下列二詩，選出敘述正確的選項：
李白〈聽蜀僧濬彈琴〉 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。 為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，餘響入霜鐘。 不覺碧山暮，秋雲暗幾重。

洛 夫〈客心 洗流水， 餘響入霜 鐘 ——贈李 白〉 客 人乘醉而 去 心 情寂寂如 廊下羅列 的空酒 罈 洗 手時驟然 想起當年 流 放夜郎的 不甘不快 以及一點 點不在乎 水 盆裡從此 風波不息 餘 年的豪情 已化作煉 丹爐中的 裊裊 響 亮的詩句 如風鈴懸 遍了尋常 百姓的廊 簷 入 世出世豈 在酒與月 亮之辨 霜 飛髮揚， 最後他在 鐘 聲裡找到 赤裸的自 己

 
(A)洛夫詩的「客人」和「他」，即李白詩的「蜀僧濬」
(B)洛夫詩以「廊下羅列的空酒罈」比喻李白懷才不遇的落寞
(C)李白詩的「暮」、「秋」和洛夫詩的「霜飛」，都含有對時間的感懷
(D)李白詩的「流水」和洛夫詩的「水盆風波不息」，都形容心情的洶湧紛亂
(E)洛夫詩借李白原詩的兩句加以延展，呈現李白的生命際遇和波折後的 體 悟

答案：登入後查看
統計： A(63), B(206), C(215), D(117), E(225) #1134725

詳解 (共 4 筆)

#1281131
(A)「他」在鐘聲找到赤裸的自己，應指「李白」。
(D)李白詩的「流水」，引 用伯牙、鍾子期「高山流水」知音的典故：
      洛夫的「水盆裡從此風波不息」， 才有此意。
14
0
#2205464
題幹李白詩語譯：蜀地的高僧沖濬公懷抱著綠...
(共 259 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#3699208

蜀僧抱綠綺，蜀地的高僧沖濬公懷抱著綠綺琴，西下峨眉峰。從西方的峨眉峰飄然走下。

為我一揮手，他為我揮手彈琴，如聽萬壑松。我彷彿聽到千山萬壑的陣陣松濤聲。

客心洗流水，琴心優美如流水，一洗我的客中情懷；餘響入霜鐘。琴聲餘音融入帶有霜氣的鐘聲裡。

不覺碧山暮，不知不覺間暮色籠罩了青山，秋雲暗幾重。天外黯淡的秋雲又堆起好多層。

(李白〈聽蜀僧濬彈琴〉 )


(A)洛夫詩以李白詩中的「客心洗流水，餘響入霜鐘」為題，副標則為「贈李白」，即在描寫詩人心中的李白，詩中「流放夜郎」、「豪情」、「酒與月亮」亦為李白事跡，故「客人」、「他」所指皆為「李白」。李白詩中的蜀僧濬，指蜀地高僧沖濬。

(B)由「寂寂然」、「流放夜郎的不甘不快」可看出李白的落寞之情。

(C)李白詩以「暮」、「秋」表現出朝暮與季節的變化；洛夫詩以「霜飛」表現出歲月催人老的感嘆。

(D)李白詩中的「流水」引用伯牙、鍾子期「高山流水」的典故，比喻知音的難遇。

(E)李白原詩「客心洗流水，餘響入霜鐘」意在表現李白作客聽琴，心緒開闊。洛夫詩即藉此客中情懷，抒寫李白的際遇及感悟。

4
0
#2901253
李白〈聽蜀僧濬彈琴〉 蜀僧抱綠綺，西下峨...
(共 207 字，隱藏中）
前往觀看
3
0