29.甲文中,「戰勝以驕主,破國以尊臣」的意思是:
(A)田常戰功彪炳,故國君引以為傲,群臣亦相推尊
(B)田常開疆闢土,令國君自覺驕豪、大臣更加尊貴
(C)倘若田常恃功而驕,雖一時尊榮但終致身敗國亡
(D)倘若田常欲掌大權,當建功沙場以傲視國君群臣 儀、秦、軫、代: 指張儀、蘇秦、陳 軫、蘇代,皆戰國 知名說客。

答案:登入後查看
統計: A(71), B(221), C(119), D(38), E(0) #1832206

詳解 (共 2 筆)

#6311130
67b5b380bbb4c.jpg
ㅤㅤ
甲文語譯
田常想在齊國造反,但害怕高固、國佐、鮑叔牙、晏嬰等四家的勢力,所以調動軍隊,想要攻打魯國。孔子聽聞後,告訴弟子說:「魯國,是我們祖先的墳墓所在之地,是我們的父母國,國家遇到這樣的危難,你們怎能不挺身而出呢?」子路請求出使齊國,孔子阻止他。子張、子石也請求前往,孔子並不答應。子貢請求前往,孔子答應了。子貢於是出發,到了齊國,勸田常說:「您討伐魯國是錯的。魯國,是很難攻下的國家,它的城牆又薄又矮,它的護城河狹窄又低淺,它的國君愚笨而又沒有仁德,它的大臣虛偽而又沒有用處,它的軍民又都厭惡戰爭,因此不能和魯國作戰。您不如去討伐吳國。吳國,城牆又高又厚,護城河又廣又深,武器又堅固又新穎,士兵精良又飽足,厲害的武器和精良的士兵都在其中,又派遣賢明的大夫防守,因此容易攻下。」田常變了臉色,生氣地說:
「您所認為困難的,卻是別人認為容易的;您所認為容易的,卻是別人認為困難的;您這樣指教我,是什麼緣故?」子貢說:「我聽說,國內有憂患的就去攻打強國,國外有憂患的就去攻打弱國。如今您的憂患在國內。我聽說您有三次受封的機會,卻三次都沒有成功,這表示有大臣不順從您。現在您擊敗魯國來擴大齊國的國土,在戰場上取勝令國君自覺驕豪,以打敗魯國來使大臣地位更加尊貴,但是您的戰功並不會列在其中,而且會更加被國君疏遠。因此您對上使國君自覺驕豪,對下使群臣跋扈專橫,若想要成就大事,很困難。君上驕橫就會恣意妄為,臣下驕縱就會爭奪權力,這麼一來,您一方面和國君有嫌隙,另一方面和大臣們互相爭鬥。這樣,您在齊國立足就很危險了。所以說不如去討伐吳國。討伐吳國若勝不了,百姓戰死在國外,大臣在內部空虛,這麼一來,您一方面沒有強大的臣子作為政敵,另一方面沒有百姓責怪您,孤立國君控制齊國的就只有您了。」田常說:「很好。」

乙文語譯
《史記》提到:「齊國攻打魯國,孔子聽聞後,說:『魯國,是我們的祖國。國家遇這樣的危難,你們怎能不挺身而出呢?』子貢於是動身前去遊說齊國討伐吳國,遊說吳國解救魯國,又遊說越國,再遊說晉國,五國因此相互交戰。有的國家變強,有的被打敗了,有的混亂了,有的稱霸了,最終保全了魯國。」看他所說的話,考察他所做的事,和張儀、蘇秦、陳軫、蘇代等人沒什麼不同。唉!孔子說:「自己不想要的事物,不要施加在別人身上。」自己想要保全祖國,那麼齊國、吳國的人難道就沒有保全自己國家的心嗎?為什麼使他們的國家混亂呢?這是我何以認為古書所傳常常虛妄不實的原因。
ㅤㅤ
「戰勝以驕主,破國以尊臣」是指在戰場上取勝,令國君自覺驕豪;打敗魯國,使大臣地位提升,更加尊貴。
1
0
#3202547
子貢說:“我聽說憂在內的宜攻強,憂在外的...
(共 88 字,隱藏中)
前往觀看
0
0